1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:04,138 --> 00:00:07,775 (onheilspellende orkestmuziek) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 4 00:00:31,499 --> 00:00:34,635 (verre fluistering) 5 00:00:54,122 --> 00:00:57,658 (onheilspellende muziek gaat door) 6 00:01:14,142 --> 00:01:17,678 (onheilspellende muziek gaat door) 7 00:01:29,823 --> 00:01:33,527 (onheilspellende muziek wordt intenser) 8 00:01:40,568 --> 00:01:43,537 (donkere synthmuziek) 9 00:02:36,224 --> 00:02:38,926 (donder klapt) 10 00:02:40,594 --> 00:02:43,297 (donder klapt) 11 00:02:47,735 --> 00:02:50,438 (donder klapt) 12 00:02:58,111 --> 00:02:59,947 (donkere orkestmuziek) 13 00:03:00,013 --> 00:03:01,882 - Het einde is nabij, mijn vrije geest. 14 00:03:02,015 --> 00:03:03,451 Als je rechtvaardig bent aansluiten bij het verhaal, 15 00:03:03,517 --> 00:03:05,953 wij kijken naar de verontrustend, het schokkende, 16 00:03:06,019 --> 00:03:09,189 en de echte stijging onverklaarbare moord-zelfmoorden 17 00:03:09,257 --> 00:03:11,792 die onze stad hebben overspoeld, verspreidt zich als een kankergezwel, 18 00:03:11,859 --> 00:03:13,861 van vergelijkbare stijgingen en soortgelijke verhalen, 19 00:03:13,927 --> 00:03:16,930 overal opduiken land in de afgelopen 25 jaar. 20 00:03:16,997 --> 00:03:19,099 Maar wat precies is hier aan de hand? 21 00:03:19,166 --> 00:03:22,636 Hebben we er nog een ingevoerd dimensie van beeld en geluid? 22 00:03:22,703 --> 00:03:24,738 Alleen vanavond, nog een gek account, 23 00:03:24,805 --> 00:03:25,873 die uit de Vallei komt. 24 00:03:25,939 --> 00:03:28,476 Een echtgenoot, een vader, Richard Mills, 25 00:03:28,542 --> 00:03:30,944 rijk, geliefd lid van de PTA. 26 00:03:31,011 --> 00:03:32,713 Een gerespecteerd advocaat in de gemeenschap 27 00:03:32,780 --> 00:03:33,981 kwam thuis van zijn werk, 28 00:03:34,047 --> 00:03:35,883 alsof het gewoon was elke gewone dag. 29 00:03:35,949 --> 00:03:38,719 Maar op deze dag, Richard liep zijn huis binnen, 30 00:03:38,786 --> 00:03:42,323 liep vlak langs zijn vrouw, langs zijn kinderen, naar zijn kantoor, 31 00:03:42,723 --> 00:03:44,892 pakte een Glock negen millimeter van zijn bureau, 32 00:03:45,025 --> 00:03:46,327 liep de woonkamer binnen, 33 00:03:46,394 --> 00:03:47,895 en afgeslacht zijn hele familie. 34 00:03:47,961 --> 00:03:49,263 - [Ors] Het is oké. 35 00:03:49,330 --> 00:03:50,964 - Toen kwam Richard Mills tussenbeide midden in zijn woonkamer, 36 00:03:51,031 --> 00:03:54,067 omringd door de lichamen van zijn afgeslachte familie. 37 00:03:54,635 --> 00:03:56,937 Stop een pistool in zijn mond, (knipt met de vingers) dood. 38 00:03:57,805 --> 00:04:01,074 (Ors broek en gegrom) 39 00:04:03,977 --> 00:04:07,114 (griezelige muziek) 40 00:04:07,180 --> 00:04:08,382 - Het is oké. Het gaat goed met je, vriend. 41 00:04:15,656 --> 00:04:17,024 (Ors broek) 42 00:04:18,592 --> 00:04:21,061 (hond jankt) 43 00:04:21,895 --> 00:04:25,265 (griezelige muziek gaat door) 44 00:04:31,572 --> 00:04:33,474 (gedempt geklets) 45 00:04:34,675 --> 00:04:35,443 (hond blaft) 46 00:04:35,509 --> 00:04:36,243 Hallo, vriend. 47 00:04:38,346 --> 00:04:40,614 (vlammen knetteren) 48 00:04:40,681 --> 00:04:42,716 (gedempt geschreeuw) 49 00:04:42,783 --> 00:04:43,951 - Je geest is gesloten! 50 00:04:45,085 --> 00:04:46,354 Ik ben hier weg! Ik ben klaar! 51 00:04:46,420 --> 00:04:47,455 - [Agnes] Godverdomme! 52 00:04:48,789 --> 00:04:52,192 (griezelige muziek gaat door) 53 00:04:52,259 --> 00:04:54,628 (Ors zucht) 54 00:04:56,797 --> 00:04:58,966 (Ors broek) 55 00:04:59,032 --> 00:05:00,334 - [Maxie] Nou, ik zal je vertellen waarom. 56 00:05:00,768 --> 00:05:02,570 Richard Mills was bezeten. 57 00:05:02,803 --> 00:05:05,539 Door iets, iets donker. Een demon? Ik weet het niet. 58 00:05:05,606 --> 00:05:06,607 Wij weten het niet. 59 00:05:06,974 --> 00:05:08,509 Maar let op mijn woorden, mijn vrienden. 60 00:05:08,576 --> 00:05:09,777 Dit zal doorgaan. 61 00:05:09,843 --> 00:05:12,212 Het zullen er steeds meer worden van deze moord-zelfmoorden. 62 00:05:12,279 --> 00:05:14,582 Ik wou dat ik ongelijk had. Ik wou dat ik ongelijk had. 63 00:05:15,383 --> 00:05:16,350 Blijf op de hoogte. 64 00:05:16,884 --> 00:05:17,651 - ik... 65 00:05:17,718 --> 00:05:19,152 (sombere orkestmuziek) 66 00:05:20,087 --> 00:05:21,522 Ik zie hem steeds sterven. 67 00:05:21,755 --> 00:05:22,923 (broek) 68 00:05:23,391 --> 00:05:24,658 Steeds opnieuw. 69 00:05:30,598 --> 00:05:32,199 Ik kan zijn vacht nog voelen. 70 00:05:33,601 --> 00:05:35,869 - Ik weet. Dat is niet het geval voel je helemaal echt. 71 00:05:37,471 --> 00:05:38,806 - Ik hield hem nog steeds vast. 72 00:05:41,509 --> 00:05:44,277 Een paar uur geleden, Ik hield hem nog steeds vast. 73 00:05:47,415 --> 00:05:48,816 Ik hield hem nog steeds vast. 74 00:05:53,186 --> 00:05:54,054 10 jaar. 75 00:05:55,589 --> 00:05:58,058 10 jaar waren we samen, bijna elke dag. 76 00:05:58,759 --> 00:06:00,694 Elke dag, sinds ik hem heb gered. 77 00:06:08,536 --> 00:06:10,003 Door slecht, door goed. 78 00:06:13,206 --> 00:06:14,207 Door alles. 79 00:06:15,609 --> 00:06:17,878 En nu is hij dat gewoon weg, zo. 80 00:06:18,145 --> 00:06:19,012 (klikt met de vingers) 81 00:06:19,613 --> 00:06:20,481 Mijn jongen. 82 00:06:35,162 --> 00:06:38,666 (sombere muziek gaat door) 83 00:06:48,175 --> 00:06:49,042 - Hé. 84 00:06:56,249 --> 00:06:59,553 (Ors ademt zwaar) 85 00:07:01,722 --> 00:07:04,658 (kurk piept) 86 00:07:04,725 --> 00:07:07,260 (Ors ademt zwaar) 87 00:07:07,327 --> 00:07:09,830 (drankspatten) 88 00:07:09,897 --> 00:07:13,200 (Ors ademt zwaar) 89 00:07:20,674 --> 00:07:22,109 (Ors hoest) 90 00:07:22,175 --> 00:07:24,545 (Ors broek) 91 00:07:25,445 --> 00:07:26,446 - Louie! 92 00:07:26,514 --> 00:07:27,915 (onheilspellende orkestmuziek) 93 00:07:34,021 --> 00:07:34,888 Oy. 94 00:07:37,858 --> 00:07:39,560 (hond jankt) 95 00:07:39,627 --> 00:07:40,393 Louie? 96 00:07:41,261 --> 00:07:41,795 Louie! 97 00:07:42,262 --> 00:07:43,597 Je bent oké. Het gaat goed met je, vriend. 98 00:07:43,897 --> 00:07:44,565 Sara! 99 00:07:44,898 --> 00:07:45,599 Hé, vriend. 100 00:07:45,933 --> 00:07:46,967 - O, mijn God! - Sarah, pak de sleutels! 101 00:07:47,034 --> 00:07:47,768 Pak de sleutels. 102 00:07:50,070 --> 00:07:50,971 Schiet op. Laten we gaan. 103 00:07:51,404 --> 00:07:52,606 Hé, vriend. Laten we gaan! 104 00:07:53,907 --> 00:07:56,944 (Ors ademt diep) 105 00:08:12,059 --> 00:08:14,928 (drankspatten) 106 00:08:22,002 --> 00:08:23,103 Aan kanker. 107 00:08:23,804 --> 00:08:24,938 (glazen klinken) 108 00:08:30,611 --> 00:08:32,980 (Ors zucht) 109 00:08:35,949 --> 00:08:37,150 Boven een hond. 110 00:08:38,418 --> 00:08:41,989 - Je weet dat dat niet zo was gewoon een hond, voor jou of voor mij. 111 00:08:43,824 --> 00:08:45,125 - Weet je, hij was bij mij, 112 00:08:47,260 --> 00:08:48,128 elke dag, 113 00:08:49,496 --> 00:08:50,998 nadat ik ontslagen was. 114 00:08:51,364 --> 00:08:53,634 Door al die CV's die ik heb verzonden. 115 00:08:53,701 --> 00:08:55,603 (sombere orkestmuziek) 116 00:08:55,669 --> 00:08:58,338 Het is je waarschijnlijk niet opgevallen veel, vanwege werk, maar, 117 00:08:59,539 --> 00:09:00,540 ik... 118 00:09:01,709 --> 00:09:02,943 Ik zag hem uit elkaar vallen. 119 00:09:03,010 --> 00:09:05,579 - Maak je maar geen zorgen de rekeningen nu, alstublieft, 120 00:09:05,646 --> 00:09:07,615 en ik zorg voor de auto totdat het beter gaat. 121 00:09:07,681 --> 00:09:08,582 Hé, hé. 122 00:09:09,549 --> 00:09:14,021 Het zal tijd kosten en Ik ben hier voor je, oké? 123 00:09:14,521 --> 00:09:15,656 - Het verandert niet 124 00:09:17,490 --> 00:09:19,026 hoe gênant het ook is, 125 00:09:19,526 --> 00:09:20,560 hoe moeilijk het is. 126 00:09:23,296 --> 00:09:24,832 Louie hielp me om bij elkaar te blijven. 127 00:09:27,367 --> 00:09:29,069 Ik bedoel, het is alsof je een zoon verliest. 128 00:09:32,072 --> 00:09:33,440 Ik verloor mijn zoon. 129 00:09:34,875 --> 00:09:35,743 - Ik weet. 130 00:09:40,480 --> 00:09:42,415 - We hadden een verbinding. Ik niet weet het zelfs uit te leggen. 131 00:09:42,482 --> 00:09:43,350 Maar het was... 132 00:09:51,659 --> 00:09:52,525 - Spiritueel. 133 00:09:55,362 --> 00:09:56,797 - Ja. Misschien. 134 00:10:00,033 --> 00:10:01,702 Is dat raar? - Nee. 135 00:10:02,169 --> 00:10:05,038 Dat was vrij duidelijk toen ik jou en Louie ontmoette. 136 00:10:05,939 --> 00:10:07,040 (Ors snuift) 137 00:10:08,575 --> 00:10:09,442 - Allah. 138 00:10:11,178 --> 00:10:13,113 (Ors zucht) 139 00:10:13,180 --> 00:10:14,481 Ik kan niet eens recht kijken. 140 00:10:15,448 --> 00:10:18,451 - Je bent er net doorheen gegaan een behoorlijk intens trauma. 141 00:10:18,518 --> 00:10:21,554 (spannende muziek) 142 00:10:24,424 --> 00:10:25,058 - [Ors] God. 143 00:10:26,093 --> 00:10:26,994 - [Sarah] Alles goed? 144 00:10:33,466 --> 00:10:35,202 (spannende muziek gaat door) 145 00:10:35,268 --> 00:10:36,569 - Vind je het korrelig? 146 00:10:39,239 --> 00:10:40,240 - "Korrelig"? 147 00:10:41,274 --> 00:10:42,142 - Zoals... 148 00:10:43,877 --> 00:10:45,979 Zoals een film? Zoals filmgrain? 149 00:10:46,279 --> 00:10:47,180 - Eh... 150 00:10:47,580 --> 00:10:49,449 Nee. Ik bedoel, ik weet het wat je bedoelt, maar... 151 00:10:50,918 --> 00:10:52,686 Wat, het ziet er echt uit korrelig voor jou op dit moment? 152 00:10:55,789 --> 00:10:56,623 - Ja. 153 00:10:59,159 --> 00:11:02,529 (donkere orkestmuziek) 154 00:11:04,064 --> 00:11:04,965 (glas rinkelt) 155 00:11:06,433 --> 00:11:07,467 - Gaat het? 156 00:11:16,009 --> 00:11:16,977 - Louie? 157 00:11:17,077 --> 00:11:18,311 - Of? Wat is het? 158 00:11:21,348 --> 00:11:22,382 - I can see him. 159 00:11:24,952 --> 00:11:25,953 Ik kan hem zien. 160 00:11:26,019 --> 00:11:26,854 - Wat? 161 00:11:27,420 --> 00:11:28,455 Zie je hem? 162 00:11:29,622 --> 00:11:30,623 - O, mijn God. 163 00:11:32,993 --> 00:11:33,861 Mijn jongen. 164 00:11:43,503 --> 00:11:44,972 Bedankt voor uw bezoek. 165 00:11:53,280 --> 00:11:54,247 Schatje, kijk. 166 00:11:55,015 --> 00:11:56,183 Ik kan hem zien. 167 00:12:00,620 --> 00:12:01,889 Mijn god. Ik kan hem zien. 168 00:12:01,955 --> 00:12:04,257 - Schat, waar heb je het over over? Er is daar niets. 169 00:12:15,836 --> 00:12:18,305 (verre sirene loeit) 170 00:12:18,371 --> 00:12:21,174 (waterspatten) 171 00:12:31,351 --> 00:12:33,253 (Sarah zucht) 172 00:12:33,320 --> 00:12:36,223 (Sarah ademt diep) 173 00:13:00,280 --> 00:13:02,749 (deur gaat open) 174 00:13:17,564 --> 00:13:19,566 Weet je zeker dat dat niet zo is Wil je dat ik vandaag bel? 175 00:13:22,702 --> 00:13:23,636 - Nee, het is oké. 176 00:13:27,540 --> 00:13:28,942 - Doe jij, doe jij... 177 00:13:30,210 --> 00:13:31,744 Zie je hem ergens? 178 00:13:34,047 --> 00:13:34,915 - Mm-mm. 179 00:13:40,220 --> 00:13:41,821 Toch heb ik hem echt gezien. 180 00:13:43,823 --> 00:13:45,592 - Je hoeft mij niet te overtuigen. 181 00:13:52,732 --> 00:13:54,034 - [Ors] Wat is dat eentje voor nog een keer? 182 00:13:55,635 --> 00:13:57,837 - Rozenkwarts, voor genezing. 183 00:13:58,005 --> 00:14:00,040 En het derde oog van Horace. 184 00:14:01,942 --> 00:14:03,110 - Ter bescherming. 185 00:14:04,811 --> 00:14:06,446 - En het onzichtbare zien. 186 00:14:10,817 --> 00:14:11,885 (Ors grinnikt) 187 00:14:13,020 --> 00:14:14,021 I Love you. 188 00:14:18,491 --> 00:14:21,361 (voetstappen klinken) 189 00:14:24,597 --> 00:14:25,798 (deur gaat open) 190 00:14:26,699 --> 00:14:27,734 (Ors zucht) 191 00:14:27,800 --> 00:14:29,069 (deur gaat dicht) 192 00:14:33,106 --> 00:14:38,145 (voetstappen klinken) (vloerplanken kraken) 193 00:14:38,378 --> 00:14:40,047 (spannende muziek) 194 00:14:40,113 --> 00:14:40,981 - Sara? 195 00:15:01,501 --> 00:15:03,803 (voetstappen klinken) 196 00:15:03,870 --> 00:15:04,537 De fuck? 197 00:15:04,737 --> 00:15:08,275 (intense orkestmuziek) 198 00:15:14,414 --> 00:15:17,617 (verre sirene loeit) 199 00:15:20,487 --> 00:15:24,191 (toetsenbord tikt) (zachte akoestische muziek) 200 00:15:24,257 --> 00:15:25,458 (muisklikken) 201 00:15:44,111 --> 00:15:45,645 (toetsenbord tikt) 202 00:15:45,712 --> 00:15:47,447 - [Spreker] Ik heb het haar gevraagd hoe het George kon zijn. 203 00:15:47,514 --> 00:15:48,648 Het is een volwassen kat. 204 00:15:49,449 --> 00:15:52,419 Het medium zei omdat time runs in a circle, 205 00:15:52,752 --> 00:15:56,156 de hogere geest bestaat altijd tegelijk, 206 00:15:56,289 --> 00:15:58,058 en het wist dat ik het nodig had Nogmaals George. 207 00:15:58,291 --> 00:16:00,827 Dus een deel van de geest was geboren in een soortgelijke kat 208 00:16:00,893 --> 00:16:02,729 die soortgelijke ervaringen hadden 209 00:16:02,795 --> 00:16:04,831 een paar jaar voordat George stierf, 210 00:16:05,232 --> 00:16:08,335 en toen kwam hij mijn leven binnen net toen ik hem nodig had. 211 00:16:08,935 --> 00:16:09,802 Het was het lot. 212 00:16:13,406 --> 00:16:14,741 - (hijgt) Hé! - Shit! 213 00:16:15,042 --> 00:16:16,609 - Verdomme, Kit! - Ik heb je. 214 00:16:16,776 --> 00:16:17,844 - O, mijn God. 215 00:16:19,046 --> 00:16:20,313 Wat? Geen supersoaker? 216 00:16:21,148 --> 00:16:23,850 - Kom op, dat is echt waar doet mijn gevoelens pijn. Ik zweer het. 217 00:16:24,317 --> 00:16:26,286 - Het is een rare dag. Wat is er aan de hand? 218 00:16:26,719 --> 00:16:28,488 - O ja. Nou, eh... 219 00:16:29,122 --> 00:16:31,991 Ik heb vier potentiëlen getuigen bij de moord-zelfmoord 220 00:16:32,059 --> 00:16:33,160 in Echopark. 221 00:16:34,894 --> 00:16:37,230 - Jezus. That's four, juist op dat gebied. 222 00:16:37,297 --> 00:16:40,933 - Dat zijn er 44 in de hele stad. Het is een verdomd gekkenhuis. 223 00:16:42,235 --> 00:16:42,869 (zucht) 224 00:16:42,935 --> 00:16:43,736 - Oké. 225 00:16:44,037 --> 00:16:45,072 Geef mij er maar een paar minuten om dit af te ronden, 226 00:16:45,138 --> 00:16:46,606 en ik kom zo naar buiten. 227 00:16:46,839 --> 00:16:47,640 - Zeker. 228 00:16:48,975 --> 00:16:52,479 O, hé. Ik wilde het alleen maar zeggen Het spijt me echt van Louie. 229 00:16:53,846 --> 00:16:54,781 Hij was de beste. 230 00:16:55,515 --> 00:16:56,149 - Ja. 231 00:16:56,283 --> 00:16:57,217 Bedankt. 232 00:16:57,484 --> 00:16:58,351 Ik zie je over vijf uur. 233 00:16:58,918 --> 00:16:59,652 - Oké. 234 00:17:02,755 --> 00:17:05,225 (deur gaat dicht) (Sarah zucht) 235 00:17:09,962 --> 00:17:13,500 (sombere orkestmuziek) 236 00:17:42,028 --> 00:17:43,696 (waterspatten) 237 00:18:02,682 --> 00:18:05,218 (tas ritselt) 238 00:18:22,034 --> 00:18:24,971 (melancholische muziek) 239 00:18:43,590 --> 00:18:46,058 (donkere muziek) 240 00:18:57,937 --> 00:19:00,473 (deur kraakt) 241 00:19:07,280 --> 00:19:09,749 (deur gaat open) 242 00:19:13,986 --> 00:19:14,954 (deur gaat dicht) 243 00:19:16,756 --> 00:19:18,858 - [Sarah] Wauw. Het lijkt heerlijk, dank je. 244 00:19:18,925 --> 00:19:19,526 - Genieten. 245 00:19:28,401 --> 00:19:30,002 - Bedankt dat je met mij mee bent gegaan. 246 00:19:30,937 --> 00:19:34,374 Ik weet dat je dat niet wilde maar ik denk dat het goed is. 247 00:19:38,578 --> 00:19:39,812 - Ja. Waarschijnlijk. 248 00:19:41,013 --> 00:19:42,682 - Dat zou je moeten proberen ga elke dag naar buiten. 249 00:19:42,749 --> 00:19:45,785 Ook al is het voor een wandelen of boodschappen doen. 250 00:19:53,192 --> 00:19:54,461 - Ken je onze buurman? 251 00:19:55,295 --> 00:19:56,296 The old one? 252 00:19:57,264 --> 00:19:58,398 - Meneer Creeper? 253 00:19:59,932 --> 00:20:00,700 Wat? 254 00:20:00,767 --> 00:20:01,701 Heb je hem vandaag gezien? 255 00:20:03,202 --> 00:20:04,571 - Met een nieuw slachtoffer. 256 00:20:05,438 --> 00:20:07,006 - Niet dezelfde als de vorige? 257 00:20:07,274 --> 00:20:09,409 Graag anders dan de vorige 10 die je daar naar binnen zag lopen? 258 00:20:12,779 --> 00:20:14,180 - Misschien is hij een escorte. 259 00:20:15,014 --> 00:20:16,483 - Misschien is hij een kannibaal. 260 00:20:17,884 --> 00:20:20,820 Je weet het nooit. Dat zou je moeten doen zie enkele van deze gevallen die ik krijg. 261 00:20:20,953 --> 00:20:22,054 Ware misdaad. 262 00:20:25,858 --> 00:20:28,661 - Hoe dan ook. Wij nemen wat van Louie's spullen eruit. 263 00:20:29,962 --> 00:20:30,897 En ik zie hem. 264 00:20:33,466 --> 00:20:35,335 En hij ziet dat ik naar hem kijk. 265 00:20:36,369 --> 00:20:37,504 - Ongemakkelijk. 266 00:20:39,706 --> 00:20:41,207 - Dan zwaait hij naar mij. 267 00:20:42,141 --> 00:20:43,209 - O, shit. 268 00:20:47,547 --> 00:20:48,581 (Sarah grinnikt) 269 00:20:48,648 --> 00:20:50,350 - Ik denk dat we allemaal een rare buurman, toch? 270 00:20:50,417 --> 00:20:51,284 - Mm. 271 00:20:51,351 --> 00:20:52,285 Of misschien 272 00:20:53,853 --> 00:20:55,555 wij zijn de rare buren. 273 00:20:58,525 --> 00:20:59,392 - Ja. 274 00:21:06,265 --> 00:21:08,901 (sombere muziek) 275 00:21:11,070 --> 00:21:13,640 - Zie je nog steeds? Dat graan van gisteravond? 276 00:21:17,377 --> 00:21:18,378 - Ja. 277 00:21:23,416 --> 00:21:25,117 Ik weet niet wat er aan de hand is. 278 00:21:28,087 --> 00:21:29,288 Ben ik het kwijt? 279 00:21:29,689 --> 00:21:30,557 - Nee. 280 00:21:31,424 --> 00:21:32,291 Nee. 281 00:21:38,798 --> 00:21:40,633 - Bedankt dat je dat niet deed denken dat ik gek ben. 282 00:21:42,301 --> 00:21:44,904 - O, ik ben gestopt dating gek in mijn twintiger jaren. 283 00:21:51,711 --> 00:21:53,179 (klikken vergrendelen) 284 00:21:55,715 --> 00:21:58,250 (klikken vergrendelen) (toetsen klinken) 285 00:21:58,317 --> 00:22:00,152 - O! Het spijt me zo. 286 00:22:00,653 --> 00:22:03,923 Ik kijk niet altijd waar ik heen ga. 287 00:22:05,057 --> 00:22:05,925 - Geen probleem. 288 00:22:07,427 --> 00:22:08,795 - We hebben elkaar nog niet formeel ontmoet. 289 00:22:14,333 --> 00:22:16,503 - Ik ben Ors Gabriel. 290 00:22:17,470 --> 00:22:20,272 Ik woon in 215 met mijn vriendin, Sara. 291 00:22:22,809 --> 00:22:25,177 - Ik ben Jeffrey. Boogman. (spannende muziek) 292 00:22:26,112 --> 00:22:27,514 Je rare buurman. 293 00:22:32,184 --> 00:22:33,285 (Ors grinnikt) 294 00:22:35,755 --> 00:22:37,023 - Leuk u te ontmoeten, meneer Bowman. 295 00:22:44,330 --> 00:22:46,132 - Hoe lang heeft de verdriet geweest? 296 00:22:47,033 --> 00:22:47,967 - Pardon? 297 00:22:48,635 --> 00:22:51,871 - Je hebt iemand verloren onlangs toch? 298 00:22:54,273 --> 00:22:55,341 - Ja, dat heb ik gedaan. 299 00:22:55,975 --> 00:22:57,510 Mijn hond eigenlijk. 300 00:22:58,478 --> 00:22:59,512 Aan kanker. 301 00:22:59,946 --> 00:23:00,813 - Oh. 302 00:23:01,280 --> 00:23:02,415 Het spijt me zo. 303 00:23:02,782 --> 00:23:05,317 Dieren zijn echt van ons beschermers, nietwaar? 304 00:23:06,385 --> 00:23:07,253 - Zeker. 305 00:23:08,154 --> 00:23:12,058 - De meeste mensen begrijpen niet hoe krachtig die band kan zijn, 306 00:23:12,124 --> 00:23:15,862 maar ik geloof dat ze hier zijn help ons door dit leven heen. 307 00:23:16,395 --> 00:23:17,263 Nietwaar? 308 00:23:19,466 --> 00:23:20,667 - De beste vriend van de mens. 309 00:23:24,370 --> 00:23:25,404 Meneer Bowman... 310 00:23:26,305 --> 00:23:27,173 - Jeffrey. 311 00:23:27,807 --> 00:23:28,675 - Jeffrey. 312 00:23:29,642 --> 00:23:31,277 Mijn vriendin en ik heb me afgevraagd, 313 00:23:31,343 --> 00:23:32,211 (grinnikt) 314 00:23:32,645 --> 00:23:34,113 wat je precies doet. 315 00:23:35,515 --> 00:23:37,450 - Je bedoelt wat dat doet je rare buurman wel 316 00:23:37,517 --> 00:23:40,252 met al deze vreemde mensen die hem komen bezoeken? 317 00:23:40,419 --> 00:23:41,554 - Dat heb ik niet gezegd. 318 00:23:41,721 --> 00:23:42,855 - Nee, ik begrijp het. 319 00:23:44,423 --> 00:23:46,959 (tas ritselt) 320 00:23:51,731 --> 00:23:52,599 (pen klikt) 321 00:24:08,380 --> 00:24:09,248 - Hallo, Jeffrey. 322 00:24:10,416 --> 00:24:11,417 Nogmaals bedankt. 323 00:24:11,618 --> 00:24:12,485 - Graag gedaan. 324 00:24:14,453 --> 00:24:15,622 Zoiets. 325 00:24:17,423 --> 00:24:18,457 - Dus jij bent een raadgever? 326 00:24:18,958 --> 00:24:20,927 - In zekere zin. 327 00:24:22,629 --> 00:24:24,230 - Nou, leuk om te doen officieel kennis met je maken. 328 00:24:25,197 --> 00:24:26,633 Ik weet zeker dat we het zullen zien elkaar rond. 329 00:24:28,134 --> 00:24:29,802 - Is hij je al komen bezoeken? 330 00:24:32,404 --> 00:24:33,339 - Het spijt me? 331 00:24:33,973 --> 00:24:35,975 - Ze komen terug zie ons als ze voorbijkomen, 332 00:24:36,042 --> 00:24:37,944 als de band sterk genoeg was. 333 00:24:38,377 --> 00:24:40,312 Maar de meesten van ons kunnen dat niet zien. 334 00:24:41,548 --> 00:24:44,016 Louie zal erbij zijn jij al een tijdje. 335 00:24:44,717 --> 00:24:45,852 Maak je geen zorgen. 336 00:24:45,952 --> 00:24:49,088 Hij weet dat je hem nodig hebt nog een tijdje. 337 00:24:50,222 --> 00:24:51,457 - I didn't say his name. 338 00:24:52,324 --> 00:24:53,192 - Oh? 339 00:24:54,426 --> 00:24:57,697 Morgenmiddag ben ik het hosten van een kleine kring 340 00:24:57,764 --> 00:25:00,099 bij Thunderbolt Spiritueel, om de hoek. 341 00:25:02,602 --> 00:25:03,936 Waarom kom je niet langs? 342 00:25:04,771 --> 00:25:05,972 Misschien goed voor je. 343 00:25:06,338 --> 00:25:08,207 Verandering van omgeving en zo? 344 00:25:11,277 --> 00:25:12,144 - Misschien. 345 00:25:14,814 --> 00:25:16,215 - Ook leuk jou te ontmoeten. 346 00:25:17,650 --> 00:25:19,351 (lift deuken) 347 00:25:29,962 --> 00:25:32,198 - Aww, ik vind deze geweldig! Herinneren? 348 00:25:32,464 --> 00:25:34,734 Toen Becca haar bracht vriendje's gekke hondencamping 349 00:25:34,801 --> 00:25:36,969 en het bleef hangen op de eilandje in de stroomversnelling? 350 00:25:37,136 --> 00:25:38,004 - Ja. 351 00:25:38,070 --> 00:25:39,071 - En haar vriend was te kip, 352 00:25:39,138 --> 00:25:41,207 dus je stapte in en over de rivier waadde. 353 00:25:41,273 --> 00:25:42,875 (Ors grinnikt) 354 00:25:42,942 --> 00:25:45,878 - En toen sprong hij erin, denkend dat ik in de problemen zat. 355 00:25:45,945 --> 00:25:47,614 Ik zal de zijne nooit vergeten bang gezichtje, 356 00:25:47,680 --> 00:25:49,548 toen hij struikelde langs om bij mij te komen. 357 00:25:49,616 --> 00:25:51,017 - Ja. - Arme jongen. 358 00:25:51,217 --> 00:25:53,052 - Ik zal het nooit vergeten jij waadt terug naar de overkant, 359 00:25:53,119 --> 00:25:54,754 met een hond onder elke arm. 360 00:25:58,825 --> 00:26:00,026 O, Louie. 361 00:26:04,196 --> 00:26:05,231 Wat een held. 362 00:26:06,699 --> 00:26:08,134 - Dat was hij. Ja. 363 00:26:08,200 --> 00:26:09,068 Zeker. 364 00:26:09,902 --> 00:26:11,237 Heb je hem nog eens gezien? 365 00:26:13,572 --> 00:26:16,943 (donkere percussiemuziek) 366 00:26:17,910 --> 00:26:19,879 - I was probably just een minuut kwijt. 367 00:26:20,412 --> 00:26:23,382 - Nee, dat denk ik niet. Ik denk dat je hem daadwerkelijk hebt gezien. 368 00:26:29,055 --> 00:26:31,891 En trouwens, dat was ik ook over jou gesproken, meneer Hero. 369 00:26:37,063 --> 00:26:39,031 Ik ga terug naar beneden en een dossier afwerken, 370 00:26:39,265 --> 00:26:40,532 En dan ga ik naar bed. 371 00:26:41,267 --> 00:26:42,468 - Ik blijf hier nog even. 372 00:26:42,869 --> 00:26:43,803 - Ik weet. 373 00:26:45,838 --> 00:26:46,773 Ik houd van je. 374 00:26:47,373 --> 00:26:48,307 - [Ors] Ik hou ook van jou. 375 00:26:51,243 --> 00:26:52,879 - Welterusten, mijn held! 376 00:27:06,726 --> 00:27:11,764 (toetsenbordklikken) (sombere muziek) 377 00:27:18,237 --> 00:27:19,906 - Nog een dag. Nog een dosis waarheid. 378 00:27:20,039 --> 00:27:22,241 Vandaag hebben we iemand heel bijzonder om bij ons te zijn. 379 00:27:22,308 --> 00:27:25,177 Het best bewaarde geheim van de spirituele gemeenschap, 380 00:27:25,311 --> 00:27:28,414 gerenommeerd paranormaal begaafd en exorcist, Jeffrey Bowman. 381 00:27:28,881 --> 00:27:29,982 - Bedankt dat je mij hebt. 382 00:27:30,049 --> 00:27:31,417 - Dus ik wil ga hier meteen op in. 383 00:27:31,483 --> 00:27:32,852 Er is veel sap hier te knijpen. 384 00:27:32,919 --> 00:27:35,121 Je bent helderziend. Dat was jij geboren met dit vermogen? 385 00:27:35,221 --> 00:27:35,988 - Ja. 386 00:27:36,055 --> 00:27:37,256 Sinds ik me kan herinneren, 387 00:27:37,323 --> 00:27:40,426 Ik heb het kunnen zien en communiceren met geesten, 388 00:27:40,659 --> 00:27:42,995 zowel degenen die onlangs zijn overleden, 389 00:27:43,395 --> 00:27:45,264 evenals die die zijn opgestegen. 390 00:27:45,431 --> 00:27:47,166 - [Maxie] Jij bent aan het woord als engelen, toch? 391 00:27:47,299 --> 00:27:49,035 - [Jeffrey] Ja. Daaromtrent. 392 00:27:49,501 --> 00:27:51,503 Ze zijn wat we willen zijn. 393 00:27:51,838 --> 00:27:54,506 - Wat scheidt Jeffrey? Bowman van de rest? 394 00:27:54,606 --> 00:27:55,708 Ik bedoel, uw website belt u 395 00:27:55,775 --> 00:27:57,576 de grootste psychische exorcist. 396 00:27:57,643 --> 00:27:58,410 Waarom? 397 00:27:58,677 --> 00:28:01,147 - De meesten in mijn vakgebied hebben dat wel geloofsystemen instellen 398 00:28:01,280 --> 00:28:04,951 dat beperkt wat zij kan zien, voelen, interpreteren. 399 00:28:05,184 --> 00:28:07,653 I remain open, as zoveel mogelijk. 400 00:28:08,654 --> 00:28:12,458 Ik ben gespecialiseerd in energie opruimen en beschermen. 401 00:28:12,925 --> 00:28:15,327 Deze methoden zouden dat moeten zijn voor iedereen beschikbaar. 402 00:28:15,494 --> 00:28:16,662 - [Maxie] Bescherming tegen wat? 403 00:28:16,963 --> 00:28:18,297 Geesten? Demonen? 404 00:28:18,464 --> 00:28:20,199 - Negatieve energie. 405 00:28:20,266 --> 00:28:23,535 Alles bestaat uit energie. 406 00:28:23,669 --> 00:28:24,971 Het is overal om ons heen. 407 00:28:25,037 --> 00:28:27,473 Je bent er van gemaakt. Ik ben er van gemaakt. 408 00:28:27,539 --> 00:28:30,042 Het allerbelangrijkste: onze er worden geesten van gemaakt, 409 00:28:30,109 --> 00:28:34,646 en de meest voorkomende er komt negatieve energie vandaan 410 00:28:35,114 --> 00:28:36,148 onze emotie. 411 00:28:36,315 --> 00:28:40,252 Als we boos of bang zijn, of depressief of verdrietig, 412 00:28:40,319 --> 00:28:43,823 we projecteren negatieve energie naar de fysieke wereld. 413 00:28:44,156 --> 00:28:46,158 En zonder te weten hoe om jezelf te beschermen, 414 00:28:46,225 --> 00:28:48,995 je ex zou kunnen denken negatieve gedachten over jou, 415 00:28:49,061 --> 00:28:50,096 en die energie... 416 00:28:50,329 --> 00:28:53,699 (intense onheilspellende tonen) 417 00:28:55,001 --> 00:28:56,235 - [Maxie] "Wat een eikel." 418 00:28:56,302 --> 00:28:58,604 En dat die energie vliegt door het hele land en raakt mij? 419 00:28:59,205 --> 00:29:01,640 Ik dacht dat ik veilig was in LA. Ik bedoel, hoe ver moet ik gaan? 420 00:29:01,707 --> 00:29:02,809 De maan? 421 00:29:02,875 --> 00:29:06,045 - [Jeffrey] Nou, energie reist aan de andere kant 422 00:29:06,245 --> 00:29:07,613 Het astrale vlak. 423 00:29:07,914 --> 00:29:12,952 (gedempt geklets van laptop) (sombere orkestmuziek) 424 00:29:13,219 --> 00:29:14,720 De meesten van ons zien het niet. 425 00:29:21,160 --> 00:29:22,094 - Hé, Louie. 426 00:29:31,871 --> 00:29:33,305 Ik hoop dat je dat niet bent meer pijn. 427 00:29:48,120 --> 00:29:49,055 Ik mis je. 428 00:29:51,790 --> 00:29:53,592 Blijf mij bezoeken als je kunt, vriend. 429 00:29:57,897 --> 00:29:58,797 Ik heb het nodig. 430 00:30:04,871 --> 00:30:05,872 (Ors grinnikt) 431 00:30:05,938 --> 00:30:07,573 - [Maxie] Tot de volgende dosis waarheid. 432 00:30:07,706 --> 00:30:08,774 Blijf op de hoogte. 433 00:30:34,800 --> 00:30:36,102 - [Ors] "Lichtkrijger." 434 00:30:45,411 --> 00:30:46,612 (donder klapt) 435 00:30:46,678 --> 00:30:49,181 - [De Fedora-man] Dat doe je niet denk dat je gaat winnen, nietwaar? 436 00:30:49,481 --> 00:30:52,284 (lamp piept) (vloerplanken kraken) 437 00:30:52,351 --> 00:30:55,387 (Fedora Man snauwt) 438 00:30:56,322 --> 00:30:59,491 (Ors broek) (krekels tjilpen) 439 00:31:03,829 --> 00:31:06,899 (Ors zucht) 440 00:31:06,966 --> 00:31:09,701 (onheilspellende tonen) 441 00:31:09,768 --> 00:31:12,304 (motoren zoemen) 442 00:31:18,844 --> 00:31:19,912 - Een genot. 443 00:31:28,487 --> 00:31:29,521 - Ik denk dat ik te laat ben. 444 00:31:29,855 --> 00:31:32,391 - Jij bent precies hier wanneer je dat zou moeten doen. 445 00:31:39,331 --> 00:31:42,701 (donkere orkestmuziek) 446 00:32:02,554 --> 00:32:05,157 (deur gaat dicht) 447 00:32:05,224 --> 00:32:06,525 (klikken vergrendelen) 448 00:32:10,062 --> 00:32:11,097 (Jeffrey zucht) 449 00:32:12,264 --> 00:32:15,467 - Weet je, ik heb wat net gedaan heb je gisteravond opnieuw bekeken. 450 00:32:15,534 --> 00:32:16,402 - Hm. 451 00:32:17,036 --> 00:32:18,637 - Ik kende je niet waren een beroemdheid. 452 00:32:19,005 --> 00:32:19,972 - (grinnikt) Nauwelijks. 453 00:32:20,039 --> 00:32:23,042 Maar mijn naam is in bepaalde kringen bekend. 454 00:32:23,442 --> 00:32:24,776 - Psychische kringen. 455 00:32:25,544 --> 00:32:26,478 - Ja. 456 00:32:26,945 --> 00:32:28,580 - Dus jij bent paranormaal begaafd. 457 00:32:33,585 --> 00:32:35,054 - Ors. (grinnikt) 458 00:32:37,023 --> 00:32:38,657 Dat is een interessante naam. 459 00:32:39,925 --> 00:32:41,127 Waar komt het vandaan? 460 00:32:41,793 --> 00:32:42,894 - Het is Hongaars. 461 00:32:43,429 --> 00:32:45,397 Het is de naam van mijn opa, eigenlijk. 462 00:32:46,265 --> 00:32:47,366 (Ors spreekt vreemde taal) 463 00:32:47,433 --> 00:32:49,068 Met een umlaut boven de O, dus... 464 00:32:49,601 --> 00:32:51,970 Hier is het gewoon Ors. 465 00:32:53,405 --> 00:32:55,474 - Ik heb ooit een Hongaarse man gekend. 466 00:32:56,275 --> 00:33:00,412 Iemand die ik erin heb getraind van die psychische kringen. 467 00:33:01,213 --> 00:33:03,082 - Ik wed dat hij een echte was pijn in de kont. 468 00:33:03,315 --> 00:33:04,583 - Zoiets. 469 00:33:06,152 --> 00:33:09,088 Hoe is het met je ondersteuningssysteem? 470 00:33:09,821 --> 00:33:11,423 Heb je vrienden met wie je kunt praten? 471 00:33:13,425 --> 00:33:14,526 - Sara. 472 00:33:14,593 --> 00:33:16,928 Mijn vriendin. Zij is eigenlijk mijn beste vriend. 473 00:33:18,097 --> 00:33:19,631 Ik heb andere vrienden, maar eh, 474 00:33:20,632 --> 00:33:22,601 Ik zie ze niet veel sinds het ontslag. 475 00:33:23,302 --> 00:33:24,170 - Familie? 476 00:33:25,771 --> 00:33:26,705 (Ors grinnikt) 477 00:33:28,274 --> 00:33:30,109 - Dat zou je niet moeten doen weet je dit allemaal al? 478 00:33:31,810 --> 00:33:33,779 - Dat is niet helemaal waar werk zo. 479 00:33:36,848 --> 00:33:38,617 - Mijn vader liep weg toen ik twaalf was. 480 00:33:39,318 --> 00:33:41,520 Mijn moeder, ze ligt nu in een ziekenhuis. 481 00:33:41,853 --> 00:33:44,523 Dus ik ben het maar, Sara en Louie. 482 00:33:45,924 --> 00:33:46,792 Ik en Sara. 483 00:33:50,696 --> 00:33:52,198 (schraapt keel) Hoe kunnen we, uh... 484 00:33:53,465 --> 00:33:54,366 Hoe beginnen we? 485 00:33:56,335 --> 00:33:58,003 - Vertel me gewoon wat je wilt. 486 00:34:01,140 --> 00:34:03,875 - Een paar uur nadat Louie stierf, 487 00:34:06,545 --> 00:34:07,413 mijn... 488 00:34:08,847 --> 00:34:10,549 Ik zag dit graan. 489 00:34:11,683 --> 00:34:13,252 Het is de beste manier Ik kan het beschrijven. 490 00:34:13,852 --> 00:34:14,886 Boven mijn visie. 491 00:34:16,555 --> 00:34:18,590 Ik weet het niet. Misschien was het energie. 492 00:34:19,225 --> 00:34:20,159 - Ja. 493 00:34:20,626 --> 00:34:21,493 Het is. 494 00:34:22,361 --> 00:34:23,562 - Dus jij ziet het ook? 495 00:34:23,829 --> 00:34:24,830 - Nee. 496 00:34:25,197 --> 00:34:26,232 Eigenlijk. 497 00:34:26,365 --> 00:34:29,335 Maar we hebben allemaal de neiging om waar te nemen dingen anders. 498 00:34:30,136 --> 00:34:32,338 Mediums en helderzienden, 499 00:34:32,704 --> 00:34:36,074 sommigen zien geesten als levendig als jij en ik. 500 00:34:36,475 --> 00:34:38,277 Anderen, zachter. 501 00:34:38,510 --> 00:34:40,846 Vervaagd, als een hologram. 502 00:34:41,213 --> 00:34:43,882 Anderen zien gebeurtenissen die nog niet voorgekomen 503 00:34:44,015 --> 00:34:46,452 in onze lineaire perceptie van tijd. 504 00:34:46,985 --> 00:34:49,421 Anderen doen mee herinneringen van anderen, 505 00:34:49,755 --> 00:34:51,390 of maak momentopnames. 506 00:34:52,023 --> 00:34:54,193 Als de nagloed in je ogen, 507 00:34:55,727 --> 00:34:57,629 nadat je een glimp van de zon hebt gezien. 508 00:34:58,564 --> 00:35:02,033 Dit graan dat je ziet zou de sluier zelf kunnen zijn. 509 00:35:02,934 --> 00:35:03,935 - Als een poort? 510 00:35:04,170 --> 00:35:05,036 - Ja. 511 00:35:05,537 --> 00:35:07,906 Een soort lagenbarrière. 512 00:35:08,073 --> 00:35:12,010 Geesten die niet zijn overgestoken voorbij, meestal negatieve geesten, 513 00:35:12,077 --> 00:35:13,979 stuck in the plane closest to this one, 514 00:35:14,180 --> 00:35:17,082 or the recently dead who haven't quite adjusted, 515 00:35:17,216 --> 00:35:19,084 zijn vooral wat doorstappen. 516 00:35:19,585 --> 00:35:22,688 De laatste kan ik me niet herinneren keer dat ik iemand tegenkwam 517 00:35:22,754 --> 00:35:25,957 dat zou het kunnen zien, maar het does happen. 518 00:35:26,358 --> 00:35:30,095 - Als je negatieve geesten zegt, you mean like murderers? 519 00:35:30,896 --> 00:35:32,731 Criminals? - Or their victims. 520 00:35:32,898 --> 00:35:35,767 Verloren zielen met onvoltooide zaken. 521 00:35:36,034 --> 00:35:37,669 - [Ors] What about this lowest plane? 522 00:35:38,036 --> 00:35:40,071 - Forget heaven or hell. 523 00:35:40,439 --> 00:35:44,210 Er zijn verschillende vliegtuigen van bestaan boven deze. 524 00:35:44,276 --> 00:35:47,446 The higher you get, the dichter kom je bij de bron. 525 00:35:47,646 --> 00:35:48,514 - God. 526 00:35:48,980 --> 00:35:50,649 - Of wat dit ook heeft veroorzaakt. 527 00:35:51,217 --> 00:35:52,050 Ons. 528 00:35:52,117 --> 00:35:53,852 A creator does exist. 529 00:35:54,152 --> 00:35:55,754 Wij weten gewoon niet wat het is. 530 00:35:55,987 --> 00:35:57,088 Not even the spirits do. 531 00:35:57,155 --> 00:35:58,924 At least, not the ones I've talked to. 532 00:35:59,157 --> 00:36:01,327 - And if it's closest level to this one, 533 00:36:01,493 --> 00:36:03,128 and it's not hell, then what is it? 534 00:36:03,662 --> 00:36:04,530 Vagevuur? 535 00:36:04,796 --> 00:36:05,664 - Ja. 536 00:36:05,797 --> 00:36:07,132 Closer to that. 537 00:36:07,499 --> 00:36:10,936 Hell in the scripture is a place of fire 538 00:36:11,169 --> 00:36:13,104 and eternal suffering. 539 00:36:13,505 --> 00:36:15,106 Er is geen permanente gevangenis. 540 00:36:15,173 --> 00:36:18,977 Some spirits may wander around for 200 years, 541 00:36:19,478 --> 00:36:21,280 voor een hogere geest... 542 00:36:24,450 --> 00:36:25,651 Ors, alles goed? 543 00:36:26,151 --> 00:36:29,621 (spannende orkestmuziek) 544 00:36:31,490 --> 00:36:32,458 Wat is er mis? 545 00:36:37,263 --> 00:36:38,464 - Er zit hier iets. 546 00:36:41,166 --> 00:36:42,601 (onheilspellende orkestmuziek) (Fedora Man snauwt) 547 00:36:42,668 --> 00:36:43,369 - Of... 548 00:36:45,504 --> 00:36:46,638 Luister naar mij. 549 00:36:46,938 --> 00:36:49,107 (krijsende tonen) 550 00:36:49,174 --> 00:36:51,577 (Fedora Man snauwt) (Ors kreunt) 551 00:36:51,643 --> 00:36:52,578 Ors! 552 00:36:52,844 --> 00:36:56,081 (Ors broek en gegrom) 553 00:36:56,147 --> 00:37:00,185 Ik wil dat je een visualiseert bal van licht in je hart. 554 00:37:00,352 --> 00:37:01,720 Klein als een knikker! 555 00:37:02,321 --> 00:37:03,422 - Laat mij met rust! 556 00:37:03,555 --> 00:37:06,692 - Ors! Laat het licht je overspoelen. 557 00:37:07,125 --> 00:37:08,460 - Oké! Oké! 558 00:37:08,527 --> 00:37:11,062 - Verzwelg je hart. Neem je hele lichaam in beslag. 559 00:37:12,531 --> 00:37:14,500 (onheilspellende muziek gaat door) 560 00:37:14,566 --> 00:37:15,166 - Ik kan het niet! 561 00:37:15,734 --> 00:37:17,503 (Ors schreeuwt) 562 00:37:17,569 --> 00:37:20,539 - Ja, dat kan. Hij kan alleen je pijn doen, als je hem dat toestaat. 563 00:37:20,806 --> 00:37:24,075 (Ors broek en kreunt) 564 00:37:26,177 --> 00:37:28,146 (Fedora Man snauwt) 565 00:37:28,213 --> 00:37:30,015 (Ors broek) 566 00:37:30,081 --> 00:37:32,318 (Fedora Man snauwt) 567 00:37:32,384 --> 00:37:33,385 - Ga weg! 568 00:37:33,585 --> 00:37:35,321 - Luister naar mij! - Hij wil mij vermoorden! 569 00:37:35,387 --> 00:37:37,456 - Zie het licht. Het is jouw schild! 570 00:37:37,523 --> 00:37:39,791 Hij kan niet voorbij de barrière komen! 571 00:37:40,025 --> 00:37:43,762 Wat wij visualiseren, wij kunnen actualiseren, 572 00:37:44,062 --> 00:37:45,764 op het astrale vlak. 573 00:37:47,265 --> 00:37:48,967 (onheilspellende muziek gaat door) 574 00:37:49,034 --> 00:37:51,603 (lichte stoten) 575 00:37:51,670 --> 00:37:54,172 (gedempt geschreeuw) (lichte stoten) 576 00:37:54,239 --> 00:37:56,475 (licht zoemend) 577 00:37:56,542 --> 00:37:59,545 (onduidelijk gefluister) 578 00:38:02,213 --> 00:38:04,583 (Ors broek) 579 00:38:06,752 --> 00:38:10,822 (zachte orkestmuziek) 580 00:38:10,889 --> 00:38:13,258 (Ors broek) 581 00:38:17,262 --> 00:38:19,631 (Ors broek) 582 00:38:20,432 --> 00:38:21,467 - Heb je hem niet gezien? 583 00:38:24,035 --> 00:38:24,903 O, Jezus. 584 00:38:25,070 --> 00:38:26,505 (broek) 585 00:38:29,074 --> 00:38:30,141 Betekent dit dat ik... 586 00:38:31,242 --> 00:38:32,678 - Omdat ik het niet zag? 587 00:38:35,280 --> 00:38:36,147 Nee. 588 00:38:37,148 --> 00:38:39,551 (Ors broek) 589 00:38:39,618 --> 00:38:41,186 Wat dit ding ook is, 590 00:38:41,487 --> 00:38:43,922 hij zou kunnen projecteren in uw derde oog 591 00:38:44,222 --> 00:38:45,924 van een miljoen mijl afstand. 592 00:38:48,460 --> 00:38:49,495 Gaat het? 593 00:38:50,796 --> 00:38:51,863 - Aartsengel Michaël. 594 00:38:53,098 --> 00:38:54,966 - Ik geef het aan de katholieken. 595 00:38:55,634 --> 00:38:56,802 Ze kennen hun kunst. 596 00:39:01,106 --> 00:39:06,144 (onduidelijk gefluister) (donkere orkestmuziek) 597 00:39:09,114 --> 00:39:10,449 Je bent niet gek. 598 00:39:13,084 --> 00:39:14,019 - Hij was hier. 599 00:39:14,953 --> 00:39:16,187 Ik zweer dat hij dat was. 600 00:39:16,655 --> 00:39:18,557 - Er is hier niets. 601 00:39:20,992 --> 00:39:23,529 Er zijn allerlei soorten van duistere krachten 602 00:39:23,629 --> 00:39:27,132 die van alles kan projecteren nare beelden in je hoofd. 603 00:39:27,833 --> 00:39:29,835 Het betekent niet dat je gek bent, 604 00:39:30,669 --> 00:39:32,404 maar het zou leuk zijn om je daarheen te rijden. 605 00:39:33,171 --> 00:39:34,072 - Wat dan? 606 00:39:34,506 --> 00:39:37,175 - Ik denk dit ding ziet een bedreiging. 607 00:39:38,477 --> 00:39:42,213 Het ziet wat je zou kunnen worden, met de juiste begeleiding. 608 00:39:42,448 --> 00:39:44,349 En het maakt hem bang. 609 00:39:45,050 --> 00:39:47,018 Angst voedt hen. 610 00:39:47,385 --> 00:39:49,387 Don't give it to them. 611 00:39:54,660 --> 00:39:55,827 Je bent oké. 612 00:39:58,129 --> 00:39:59,531 Laten we een wandeling maken. 613 00:40:01,500 --> 00:40:04,703 (verre sirene loeit) 614 00:40:06,071 --> 00:40:08,607 (sirene loeit) 615 00:40:11,743 --> 00:40:15,447 (gedempt politieradiogeklets) 616 00:40:15,514 --> 00:40:18,049 (sirene loeit) 617 00:40:22,153 --> 00:40:24,355 (remmen piepen) 618 00:40:25,356 --> 00:40:29,628 (gedempt politieradiogeklets) 619 00:40:29,695 --> 00:40:31,196 (autodeur slaat dicht) 620 00:40:33,198 --> 00:40:34,432 (autodeur slaat dicht) 621 00:40:34,500 --> 00:40:37,869 (donkere orkestmuziek) 622 00:40:47,579 --> 00:40:48,446 - 45. 623 00:40:49,781 --> 00:40:53,251 45 moord-zelfmoorden hierin stad, net in het afgelopen jaar. 624 00:40:54,853 --> 00:40:56,555 Soms vraag ik het me af als dit de hel is. 625 00:40:57,956 --> 00:40:59,057 - Iemand hier weet het. 626 00:41:10,736 --> 00:41:12,470 (meeuwen krijsen) 627 00:41:12,538 --> 00:41:13,572 - [Ors] Terug in de boekwinkel, 628 00:41:13,639 --> 00:41:15,707 je zei iets over hogere geesten. 629 00:41:15,774 --> 00:41:18,276 Zijn dat net engelen? Zoals Michaël? 630 00:41:18,810 --> 00:41:19,945 - Zoiets. 631 00:41:20,879 --> 00:41:21,947 Gidsen. 632 00:41:22,113 --> 00:41:23,314 Bewakers. 633 00:41:24,616 --> 00:41:25,984 Maatschappelijk werkers. 634 00:41:26,718 --> 00:41:27,653 - Kun je ze zien? 635 00:41:27,986 --> 00:41:29,020 - Soms. 636 00:41:29,655 --> 00:41:30,856 Als dat de bedoeling is. 637 00:41:32,591 --> 00:41:34,025 - Nou, ik heb wat vragen. 638 00:41:34,325 --> 00:41:35,827 - Het trauma van het verlies van Louie 639 00:41:35,894 --> 00:41:38,363 ontgrendelt uw psychische vermogens. 640 00:41:38,797 --> 00:41:40,832 Dus misschien wel pak je kans. 641 00:41:41,466 --> 00:41:43,234 (zachte pianomuziek) 642 00:41:43,301 --> 00:41:47,005 Kijk, sommigen zijn geboren mediums. Anderen activeren. 643 00:41:47,839 --> 00:41:51,810 Ieder mens heeft een potentieel, omdat aan de andere kant 644 00:41:52,644 --> 00:41:54,646 we zijn allemaal paranormaal begaafd. 645 00:41:55,246 --> 00:41:58,516 Elke keer worden er meer wakker dag. Het is een psychische oorlog. 646 00:41:58,950 --> 00:42:01,987 Een goed versus kwaad soort ding. 647 00:42:04,790 --> 00:42:06,725 En dan is er de Fedora-man. 648 00:42:10,028 --> 00:42:11,029 - Ik kan hem voelen. 649 00:42:12,931 --> 00:42:15,133 Het is gewoon duisternis. 650 00:42:16,001 --> 00:42:18,637 - Niemand weet wat het is, of ze zijn. 651 00:42:18,770 --> 00:42:21,339 Some people call them "schaduwmensen". 652 00:42:21,707 --> 00:42:25,376 Hoe meer je derde oog opengaat, hoe beter je ze ziet. 653 00:42:25,777 --> 00:42:29,581 Deze schaduwmensen zouden dat wel kunnen wees oude negatieve geesten. 654 00:42:29,648 --> 00:42:31,416 Of iets ergers. 655 00:42:31,516 --> 00:42:34,152 Ik heb ze nog nooit gezien, maar ik kan het niet ontkennen 656 00:42:34,219 --> 00:42:36,722 de duizenden meldingen van over de hele wereld. 657 00:42:37,055 --> 00:42:38,089 En nu, 658 00:42:38,323 --> 00:42:39,090 jij. 659 00:42:42,661 --> 00:42:44,495 - Sarah kookt voor mij favoriete maaltijd vanavond. 660 00:42:44,996 --> 00:42:46,231 Kip Paprika. 661 00:42:46,331 --> 00:42:47,532 - Paprikasha! 662 00:42:47,799 --> 00:42:48,767 Ik ben jaloers. 663 00:42:51,136 --> 00:42:54,039 Hoe meer je leert, hoe sterker je zult zijn. 664 00:42:57,175 --> 00:43:00,145 Als ze sterk genoeg waren, ze zouden ons zelf vermoorden, 665 00:43:00,211 --> 00:43:02,914 maar ze hebben geen invloed op de fysieke wereld zoals wij dat kunnen. 666 00:43:10,722 --> 00:43:12,691 Wat ze wel kunnen doen is beïnvloeden! 667 00:43:13,024 --> 00:43:15,060 Ze kunnen ons aanvallen telepathisch. 668 00:43:15,360 --> 00:43:18,964 Zet ons tegen elkaar op. Duw ons ertoe verschrikkelijke dingen te doen. 669 00:43:19,497 --> 00:43:21,532 Ik weet zeker dat je het gezien hebt het nieuws van de laatste tijd. 670 00:43:21,767 --> 00:43:25,771 Moeder komt thuis en vermoordt haar drie kinderen en zijzelf. 671 00:43:27,706 --> 00:43:29,374 - Je noemde iets ergers. 672 00:43:31,109 --> 00:43:33,044 Wat is erger dan negatieve geesten? 673 00:43:33,578 --> 00:43:35,981 - Wat de Fedora-man ook is, 674 00:43:36,047 --> 00:43:39,084 hij probeert je tegen te houden van iets doen. 675 00:43:39,517 --> 00:43:41,219 Hij wil dat je faalt. 676 00:43:52,698 --> 00:43:53,564 Laat hem niet! 677 00:43:58,704 --> 00:44:01,472 (waterspatten) 678 00:44:08,446 --> 00:44:09,214 - Is... 679 00:44:09,280 --> 00:44:10,148 (zucht) 680 00:44:11,149 --> 00:44:13,651 Ik heb gewoon het gevoel dat dat zo is iets wat je niet zegt. 681 00:44:19,925 --> 00:44:21,226 Ik wil niet dat je dat doet houd mij hier buiten 682 00:44:21,292 --> 00:44:22,427 als ik hier bij jou ben. 683 00:44:25,596 --> 00:44:27,598 - Alles wat hij zei voelde waar. 684 00:44:29,267 --> 00:44:31,036 Maar ik kon het niet helpen maar vraag me af of... 685 00:44:32,270 --> 00:44:34,372 misschien was hij dat gewoon helemaal gek. 686 00:44:34,639 --> 00:44:37,075 Misschien is er een kleine bevolking van mensen, 687 00:44:37,142 --> 00:44:38,877 op dezelfde manier gek. 688 00:44:39,911 --> 00:44:42,647 - Of misschien is er een kleine bevolking die een gave heeft. 689 00:44:44,682 --> 00:44:45,550 - Misschien. 690 00:44:47,518 --> 00:44:50,956 Het grootste deel van mijn leven ben ik echter dacht dat dit allemaal onzin was. 691 00:44:51,022 --> 00:44:51,957 God. 692 00:44:52,123 --> 00:44:53,158 Het hiernamaals. 693 00:44:55,126 --> 00:44:57,062 En die van mijn wereld nu ondersteboven. 694 00:44:58,296 --> 00:45:00,298 - Dus hoeveel Bewijs is dan genoeg? 695 00:45:00,698 --> 00:45:03,468 Ik wou dat ik het kon zien wat je ziet. 696 00:45:05,336 --> 00:45:06,371 - Ik weet het niet. 697 00:45:07,105 --> 00:45:09,875 Er is geen maker zichtbaar om ons te vertellen dat het goed komt. 698 00:45:11,376 --> 00:45:12,143 (zucht) 699 00:45:12,210 --> 00:45:14,245 Of stop wereldwijde rampen. 700 00:45:15,180 --> 00:45:16,414 Of dieren helpen. 701 00:45:16,782 --> 00:45:19,317 - Of een arm meisje redden 702 00:45:19,384 --> 00:45:22,253 die op het punt staat door sommigen opgegeten te worden zieke kannibaalmoordenaar? 703 00:45:24,155 --> 00:45:25,023 - Ja. 704 00:45:25,223 --> 00:45:26,691 Ik bedoel, ik wil geloof hem, maar 705 00:45:28,726 --> 00:45:31,396 dan herinner ik me hoe rommelig hoe hoog deze wereld werkelijk is. 706 00:45:32,831 --> 00:45:33,932 - Misschien is het gewoon... 707 00:45:35,300 --> 00:45:36,401 Niet eenvoudig. 708 00:45:36,534 --> 00:45:37,302 - (grinnikt) 709 00:45:37,368 --> 00:45:38,236 Misschien. 710 00:45:38,569 --> 00:45:39,137 (bord slaat in elkaar) 711 00:45:39,204 --> 00:45:40,105 - Shit! 712 00:45:40,438 --> 00:45:42,440 - Godverdomme! Dat waren de favoriete borden van mijn moeder! 713 00:45:42,673 --> 00:45:45,176 - Nou, ik heb het niet gedaan met opzet. Fuck, het spijt me. 714 00:45:45,376 --> 00:45:47,278 En misschien als je dat niet zou doen wees zo verdomd onzorgvuldig, 715 00:45:47,345 --> 00:45:48,446 het zou niet gebeurd zijn. 716 00:45:49,147 --> 00:45:50,015 - Wat verdomme? (onheilspellende muziek) 717 00:45:50,081 --> 00:45:51,282 - Ja. Ik ben er verdomd ziek van. 718 00:45:51,516 --> 00:45:54,152 Niets is belangrijk voor jou. Arme Ors, arme Ors. Neuken! 719 00:45:54,219 --> 00:45:55,086 - [Ors] Wat maakt het uit zei je net tegen mij? 720 00:45:55,153 --> 00:45:56,521 Geef me verdomme een pauze! 721 00:45:56,587 --> 00:45:59,190 En wat, nu ben je, je bent geesten en zo zien? 722 00:45:59,257 --> 00:46:00,425 Wat, ben je nu een medium? 723 00:46:00,491 --> 00:46:02,293 Klinkt alsof je dat bent je verdomde verstand verliezen! 724 00:46:02,360 --> 00:46:03,661 - Ik ben nog niet klaar! 725 00:46:03,728 --> 00:46:05,596 - Laat mij los, jij verdomd stuk stront! 726 00:46:05,663 --> 00:46:06,664 - Wat deed dat verdomme zeg je tegen mij? 727 00:46:06,731 --> 00:46:07,833 - Ik zei dat ik het dragen beu ben 728 00:46:07,899 --> 00:46:09,700 je blut terwijl je droomt! 729 00:46:09,767 --> 00:46:10,635 (Ors gromt) 730 00:46:10,701 --> 00:46:12,470 (hoofd bonst) (Sarah kreunt) 731 00:46:12,537 --> 00:46:14,973 (Ors kreunt) (gespannen muziek) 732 00:46:19,210 --> 00:46:19,978 (mes bonkt) 733 00:46:20,045 --> 00:46:20,879 (vuistslagen) (mes klinkt) 734 00:46:20,946 --> 00:46:22,147 (elleboogstoten) 735 00:46:22,213 --> 00:46:24,649 (Ors gromt) 736 00:46:26,885 --> 00:46:29,420 (Sarah broek) 737 00:46:30,255 --> 00:46:32,723 (donkere muziek) 738 00:46:55,780 --> 00:46:59,250 (intense sinistere muziek) 739 00:47:00,718 --> 00:47:03,588 (gedempt geklets) 740 00:47:11,796 --> 00:47:13,131 (klopt op de deur) 741 00:47:18,836 --> 00:47:20,005 (Ors zucht) 742 00:47:24,642 --> 00:47:25,944 (deur kraakt) 743 00:47:26,011 --> 00:47:26,978 - [Jeffrey] Oh, Ors. 744 00:47:27,412 --> 00:47:28,279 - Hoi. - Hoi. 745 00:47:28,346 --> 00:47:29,314 - Hé, Jeffrey. 746 00:47:29,380 --> 00:47:30,748 - Luister, ik weet het zeker waarschijnlijk vol 747 00:47:30,815 --> 00:47:33,784 van al die paprika, maar ik kom toevallig maanlicht tegen 748 00:47:33,851 --> 00:47:36,087 als bakker en ik gebeuren om een geweldige taart te hebben 749 00:47:36,154 --> 00:47:37,155 staat nu in de oven. 750 00:47:37,222 --> 00:47:39,457 Ik dacht dat ik het kon meenemen sommige als dessert. 751 00:47:40,625 --> 00:47:41,492 - Eh... 752 00:47:42,293 --> 00:47:43,628 We zitten midden in... 753 00:47:43,794 --> 00:47:45,296 - Het is kers! 754 00:47:45,363 --> 00:47:46,297 - Dat willen we graag. 755 00:47:46,764 --> 00:47:48,866 - Geweldig. Hallo, ik ben Jeffrey. 756 00:47:49,100 --> 00:47:50,768 Jij moet Sara zijn. 757 00:47:50,835 --> 00:47:52,904 - Ja. - De beroemde Sara. 758 00:47:53,972 --> 00:47:56,307 - Dat heb ik hem verteld album dat je op de universiteit hebt gemaakt. 759 00:47:56,374 --> 00:47:57,642 - Oh, God... (grinnikt) 760 00:47:58,709 --> 00:48:00,811 (Sarah en Jeffrey grinniken) 761 00:48:01,679 --> 00:48:03,414 - [Ors] Kun je ons iets geven? 10 minuten of zo? 762 00:48:03,681 --> 00:48:05,050 - Eh, zeker. Zeker. 763 00:48:05,150 --> 00:48:08,219 Jij dekt de tafel en ik zal het doen breng de taart. 764 00:48:08,619 --> 00:48:09,687 Ik zie je snel. 765 00:48:09,820 --> 00:48:13,824 (onheilspellende orkestmuziek) 766 00:48:13,891 --> 00:48:14,725 (deur kraakt) 767 00:48:14,792 --> 00:48:15,660 (deur gaat dicht) 768 00:48:17,228 --> 00:48:20,031 (Sarah jammert) 769 00:48:25,803 --> 00:48:28,473 (Sarah jammert) 770 00:48:28,539 --> 00:48:32,410 (Ors ademt zwaar) 771 00:48:32,477 --> 00:48:33,378 - Kijk. 772 00:48:33,711 --> 00:48:34,579 Kijk. 773 00:48:34,645 --> 00:48:36,447 (Sarah jammert) 774 00:48:36,514 --> 00:48:38,016 Ik weet niet wat gebeurde daar. 775 00:48:38,916 --> 00:48:40,718 - Dat. Dat wij dat niet waren. 776 00:48:41,719 --> 00:48:43,188 - Meende je dat allemaal niet? - Nee! 777 00:48:43,254 --> 00:48:44,355 - Denk je niet dat ik gek ben? 778 00:48:44,422 --> 00:48:46,191 - Nee! Ik weet niet waarom ik zei... 779 00:48:48,093 --> 00:48:50,128 Dat waren wij niet. Oké? 780 00:48:50,728 --> 00:48:52,430 (Sarah jammert) 781 00:48:52,497 --> 00:48:53,364 - Oké. 782 00:48:54,365 --> 00:48:55,366 Oké. 783 00:48:56,601 --> 00:48:59,170 (Ors zucht) 784 00:48:59,237 --> 00:49:01,472 (Sarah ademt diep) 785 00:49:01,539 --> 00:49:02,773 Heb jij deze taart gebakken? 786 00:49:03,041 --> 00:49:04,609 - [Jeffrey] Durf je vragen te stellen? 787 00:49:04,675 --> 00:49:05,810 (Sarah grinnikt) 788 00:49:05,876 --> 00:49:07,778 - Jeffrey paranormaal begaafde Baker. 789 00:49:08,013 --> 00:49:09,047 Oké. 790 00:49:09,247 --> 00:49:10,148 Ik vind het leuk. 791 00:49:10,348 --> 00:49:11,983 - Het maakt mij niet uit wie het gebakken heeft. 792 00:49:12,050 --> 00:49:13,884 Mag ik er gewoon een paar hebben, alsjeblieft? 793 00:49:13,951 --> 00:49:15,586 - Ja, mevrouw. 794 00:49:15,786 --> 00:49:16,854 - Dank je. 795 00:49:16,921 --> 00:49:17,955 - En... 796 00:49:18,523 --> 00:49:19,457 Voor jou. 797 00:49:20,891 --> 00:49:24,429 (zachte orkestmuziek) 798 00:49:27,232 --> 00:49:28,299 Dus, Sara. 799 00:49:28,866 --> 00:49:30,168 Hoe houd je het vol? 800 00:49:32,537 --> 00:49:33,438 - Het is moeilijk. 801 00:49:33,971 --> 00:49:38,276 En Louie was gewoon een bijzondere hond. Het was dus zwaar. 802 00:49:38,476 --> 00:49:39,144 - Ja. 803 00:49:39,444 --> 00:49:40,945 Dat heb ik verzameld. 804 00:49:42,913 --> 00:49:46,351 - Ja. Ik blijf me dom voelen, omdat... 805 00:49:47,585 --> 00:49:49,120 Ik bedoel, het is maar een hond. 806 00:49:49,720 --> 00:49:50,988 Rechts? 807 00:49:51,056 --> 00:49:54,525 Ik bedoel, ik zou dit niet moeten voelen in de war vanwege een hond. 808 00:49:54,925 --> 00:49:57,462 - Als zelfs de meeste mensen kan het niet begrijpen. 809 00:49:57,895 --> 00:49:59,464 Hij was je vriend. 810 00:49:59,930 --> 00:50:01,099 Hij was daar. 811 00:50:01,599 --> 00:50:05,503 Hij luisterde, zelfs als hij kende de woorden niet. 812 00:50:05,736 --> 00:50:08,639 Louie was je voogd in het leven. 813 00:50:09,006 --> 00:50:10,641 Hij is nog steeds je voogd. 814 00:50:11,008 --> 00:50:13,711 Sommigen vinden dat bij een ouder, 815 00:50:15,446 --> 00:50:18,015 schoolkameraad, broer of zus, 816 00:50:18,449 --> 00:50:19,317 of een dier. 817 00:50:20,418 --> 00:50:23,654 Uiteindelijk zijn het allemaal geesten. 818 00:50:24,255 --> 00:50:28,893 Welke vorm uw vertrouwenspersoon ook is neemt, wie zijn wij om te oordelen? 819 00:50:33,798 --> 00:50:36,367 Je hebt alle recht om Louie te rouwen. 820 00:50:37,202 --> 00:50:40,805 Hij heeft je vooral troost gegeven waar mensen alleen maar van dromen. 821 00:50:44,175 --> 00:50:46,144 En misschien heb ik er ook wel een paar berichten voor jou. 822 00:50:46,211 --> 00:50:48,213 - Het is je gelukt met hem communiceren? 823 00:50:48,513 --> 00:50:49,347 - Ik heb. 824 00:50:50,348 --> 00:50:54,252 Louie wil dat je het weet dat hij van je houdt, Ors. 825 00:50:56,354 --> 00:50:59,924 Toen je hem redde, je hebt hem niet alleen gered 826 00:50:59,990 --> 00:51:03,828 van een wreed leven, maar Jij hielp hem leren... 827 00:51:04,395 --> 00:51:05,596 weer te vertrouwen. 828 00:51:08,799 --> 00:51:11,402 En hij heeft jou ook gered, nietwaar? 829 00:51:11,836 --> 00:51:12,770 - Ja. 830 00:51:13,138 --> 00:51:14,004 Dat deed hij. 831 00:51:15,340 --> 00:51:16,407 Wij waren een team. 832 00:51:17,242 --> 00:51:19,844 - Hij wil dat je dat doet weet dat hij nu vrij is. 833 00:51:22,813 --> 00:51:24,782 Hij bleef zo ​​lang als hij kon. 834 00:51:25,250 --> 00:51:27,552 Langer dan zijn lichaam wilde dat hij dat deed. 835 00:51:27,718 --> 00:51:29,254 Hij heeft hard gevochten, 836 00:51:29,687 --> 00:51:32,857 omdat hij dat wist je had hem nodig. 837 00:51:34,159 --> 00:51:35,960 - Ik hoop alleen dat ik het heb gegeven hem een goed leven. 838 00:51:37,094 --> 00:51:38,062 - Dat deed je. 839 00:51:39,063 --> 00:51:40,064 Onze dieren 840 00:51:40,931 --> 00:51:42,233 leef voor ons. 841 00:51:44,202 --> 00:51:47,605 De meeste mensen hebben dieren, gewoon om ze te hebben. 842 00:51:48,506 --> 00:51:51,442 Maar jij hebt van Louie een vriend gemaakt. 843 00:51:55,546 --> 00:51:56,714 En daarvoor, 844 00:51:57,915 --> 00:51:59,083 hij is dankbaar. 845 00:52:03,454 --> 00:52:04,522 (glas breekt) 846 00:52:04,589 --> 00:52:07,325 (Sarah snakt naar adem) (onheilspellende muziek) 847 00:52:07,392 --> 00:52:09,927 (allemaal grinniken) 848 00:52:11,061 --> 00:52:12,062 - [Sarah] Oh, mijn God. 849 00:52:12,730 --> 00:52:13,764 O, mijn God. 850 00:52:15,633 --> 00:52:20,671 (Fedora Man snauwt) (onheilspellende muziek gaat door) 851 00:52:23,374 --> 00:52:26,244 (snaren gieren) 852 00:52:38,456 --> 00:52:40,191 (Sarah ademt diep) 853 00:52:43,761 --> 00:52:44,762 - Nee, nee. 854 00:52:45,162 --> 00:52:45,930 Nee. 855 00:52:47,832 --> 00:52:48,966 Nee, nee. 856 00:52:49,066 --> 00:52:51,602 (Louie blaft) 857 00:52:53,271 --> 00:52:55,105 (golven overlappen) 858 00:52:55,172 --> 00:52:57,675 (lamp piept) (griezelige muziek) 859 00:52:57,742 --> 00:53:00,278 (deur kraakt) 860 00:53:03,113 --> 00:53:04,215 (Ors zucht) 861 00:53:04,282 --> 00:53:05,250 Pardon. - Wat is de naam? 862 00:53:05,316 --> 00:53:06,617 - Louie. Stadium vier lymfoom. 863 00:53:06,684 --> 00:53:07,618 - [dierenarts] Laat me iemand bellen. 864 00:53:10,855 --> 00:53:12,223 (Louie jammert) 865 00:53:15,693 --> 00:53:16,761 - Dat is niet zo. Laat me nu meteen binnen. 866 00:53:16,827 --> 00:53:17,795 - [Agnes] Ga je weg? Vertrekken? 867 00:53:17,862 --> 00:53:18,629 Louie, ik hou van je, maatje. Ga alsjeblieft niet. 868 00:53:20,665 --> 00:53:22,233 - Ja! - Waar ga je heen? 869 00:53:22,300 --> 00:53:23,301 - Je geest is gesloten! 870 00:53:23,368 --> 00:53:24,769 - Mijn geest is niet gesloten! 871 00:53:24,835 --> 00:53:26,371 - Ik ben klaar. Ik ben hier weg! 872 00:53:26,437 --> 00:53:27,572 Het is voorbij. (Agnes kreunt) 873 00:53:27,805 --> 00:53:30,040 - Waar is mijn man, Godverdomme? 874 00:53:30,341 --> 00:53:32,042 (deur slaat dicht) (intense muziek) 875 00:53:45,055 --> 00:53:47,592 (zachte muziek) 876 00:53:47,658 --> 00:53:48,893 - Je weet dat het goed is, toch? 877 00:53:49,126 --> 00:53:50,094 - Ja. 878 00:53:51,496 --> 00:53:52,663 - Maar onthoud onze afspraak. 879 00:53:53,030 --> 00:53:56,033 Niet tegen mama zeggen dat ik het heb meegenomen naar een film met R-rating. 880 00:53:56,166 --> 00:53:57,167 - Begrepen. 881 00:53:59,904 --> 00:54:00,671 Pa? 882 00:54:00,738 --> 00:54:01,672 - Ja? 883 00:54:01,739 --> 00:54:03,173 - Gebeurt dit echt? 884 00:54:04,509 --> 00:54:06,377 - Je bent nu in de droomwereld. 885 00:54:06,844 --> 00:54:08,913 Het is een van de vele vliegtuigen. 886 00:54:09,347 --> 00:54:11,449 - Dat is niet zoals de echte wereld? 887 00:54:11,649 --> 00:54:12,617 - O, dat is zo. 888 00:54:13,551 --> 00:54:16,587 Het is een plaats waar we naartoe gaan onze lichamen slapen. 889 00:54:16,921 --> 00:54:19,089 Het is een plek waar we naartoe gaan waar we kunnen praten. 890 00:54:20,090 --> 00:54:22,927 Maar dat moet wel heel voorzichtig hier. 891 00:54:23,728 --> 00:54:26,196 Er zijn enge monsters die je pijn willen doen, 892 00:54:26,263 --> 00:54:28,366 en voed je met je geest. 893 00:54:29,400 --> 00:54:31,636 - Maar hoe gaat het hier? 894 00:54:31,769 --> 00:54:34,439 Je hebt ons verlaten, papa. Waarom heb je mij verlaten? 895 00:54:35,540 --> 00:54:38,976 (melancholische pianomuziek) 896 00:54:39,910 --> 00:54:41,579 - Onthoud altijd, mijn jongen. 897 00:54:42,713 --> 00:54:43,881 Altijd 898 00:54:44,181 --> 00:54:46,384 gebeurt altijd. 899 00:54:47,418 --> 00:54:48,819 Ik neem de popcorn. 900 00:54:49,720 --> 00:54:51,221 Ik heb de popcorn genomen. 901 00:54:51,288 --> 00:54:53,491 Ik neem de popcorn. 902 00:54:56,193 --> 00:54:57,061 Allemaal tegelijk. 903 00:54:57,562 --> 00:54:59,764 Op die manier kunnen wij dat altijd samen zijn. 904 00:55:00,097 --> 00:55:00,965 Zelfs uit elkaar. 905 00:55:05,736 --> 00:55:07,972 (donkere muziek) 906 00:55:08,038 --> 00:55:09,874 Jeffrey gebruikt je. 907 00:55:09,940 --> 00:55:11,409 Vertrouw hem niet. 908 00:55:11,776 --> 00:55:12,510 - Wat? 909 00:55:13,978 --> 00:55:16,146 (intense muziek) (Ors schreeuwt) 910 00:55:16,213 --> 00:55:19,249 (Fedora Man lacht) 911 00:55:26,123 --> 00:55:27,024 (Ors zucht) 912 00:55:27,091 --> 00:55:30,395 (Ors broek) (donkere pianomuziek) 913 00:55:30,461 --> 00:55:33,163 (onheilspellende muziek) 914 00:55:35,332 --> 00:55:37,267 (Vervallen man ademt zwaar) 915 00:55:41,138 --> 00:55:44,174 (spannende muziek) 916 00:55:47,077 --> 00:55:49,514 (deur gaat open) 917 00:55:54,151 --> 00:55:56,687 (griezelige muziek) 918 00:55:58,255 --> 00:56:00,324 (geest schreeuwt) 919 00:56:01,492 --> 00:56:03,861 (Ors broek) 920 00:56:05,696 --> 00:56:06,664 - Oh, Je-- 921 00:56:10,367 --> 00:56:12,803 (pistoolhanen) 922 00:56:12,870 --> 00:56:15,239 (Ors broek) 923 00:56:19,644 --> 00:56:22,480 (Ors broek) (donkere pianomuziek) 924 00:56:28,619 --> 00:56:32,222 (onheilspellende orkestmuziek) 925 00:56:35,059 --> 00:56:36,160 Geen verdomde manier. 926 00:56:37,161 --> 00:56:37,895 Ga weg! 927 00:56:37,962 --> 00:56:38,596 - Wat is het? 928 00:56:40,330 --> 00:56:41,365 Ors. - Laat ons met rust! 929 00:56:41,499 --> 00:56:42,500 - [Sarah] Wie is daar? 930 00:56:43,033 --> 00:56:44,001 Wat zie je? 931 00:56:45,369 --> 00:56:46,370 - [Ors] Ga weg. 932 00:56:47,738 --> 00:56:49,339 Je bent hier niet welkom. 933 00:56:59,316 --> 00:57:00,518 (Ors broek) 934 00:57:02,520 --> 00:57:03,954 (Ors kreunt) 935 00:57:04,021 --> 00:57:04,889 Ew. 936 00:57:07,191 --> 00:57:08,025 O, Jezus! (Sarah snakt naar adem) 937 00:57:08,593 --> 00:57:09,460 O God. 938 00:57:11,061 --> 00:57:12,362 - God. Wat gebeurt er? 939 00:57:15,199 --> 00:57:17,535 (Ors broek) (spannende muziek) 940 00:57:40,257 --> 00:57:41,526 (schakelklikken) 941 00:57:41,592 --> 00:57:42,593 (deur gaat dicht) 942 00:57:43,861 --> 00:57:46,564 (spannende muziek gaat door) 943 00:57:46,631 --> 00:57:47,765 (Ors broek) 944 00:57:48,899 --> 00:57:51,669 (waterspatten) 945 00:57:58,743 --> 00:58:00,144 (Ors zucht) 946 00:58:01,746 --> 00:58:03,581 (Ors ademt diep) 947 00:58:07,552 --> 00:58:10,254 (onheilspellende muziek) 948 00:58:14,559 --> 00:58:16,927 (Ors broek) 949 00:58:19,063 --> 00:58:20,164 - Wat wil je? 950 00:58:20,565 --> 00:58:23,000 (Fedora Man lacht) 951 00:58:23,067 --> 00:58:24,034 (klopt op de deur) 952 00:58:24,101 --> 00:58:25,002 - [Sarah] Of? 953 00:58:25,803 --> 00:58:27,171 - [Ors] Je bent niet echt. 954 00:58:27,972 --> 00:58:29,039 Je bent niet echt. 955 00:58:30,675 --> 00:58:31,809 Je bent niet echt. 956 00:58:32,076 --> 00:58:33,110 (klopt op de deur) 957 00:58:33,177 --> 00:58:35,112 - [Sarah] Open de deur, schatje. Je maakt me bang. 958 00:58:37,514 --> 00:58:38,783 (Ors zucht) 959 00:58:40,651 --> 00:58:42,820 (warme orkestmuziek) 960 00:59:00,971 --> 00:59:02,640 - Is dit hoe gek eruit ziet? 961 00:59:04,975 --> 00:59:06,510 (deur gaat open) (Sarah snakt naar adem) 962 00:59:08,846 --> 00:59:09,780 Heb je net het slot gebroken? 963 00:59:09,847 --> 00:59:10,881 - [Sarah] Praat met mij. 964 00:59:14,518 --> 00:59:16,553 - Ik ga dit afhandelen. - Sluit mij niet buiten. 965 00:59:18,623 --> 00:59:22,059 (Ors zucht) (donkere muziek) 966 00:59:23,360 --> 00:59:25,529 - Schatje, ik blijf T zien hij schaduwt de mens. 967 00:59:26,196 --> 00:59:27,064 Dit... 968 00:59:27,998 --> 00:59:29,566 Deze schaduwpersoon, het is... 969 00:59:30,034 --> 00:59:31,602 - En hij draagt een grote hoed? 970 00:59:32,837 --> 00:59:33,871 - Ja. 971 00:59:34,204 --> 00:59:35,205 Ja. 972 00:59:36,306 --> 00:59:38,609 - Ik denk dat je praat over de Fedora-man. 973 00:59:40,010 --> 00:59:42,179 Ik ben opgegroeid met het horen van verhalen over de man met de hoed, 974 00:59:42,246 --> 00:59:44,314 en spirituele groepen praten de hele tijd over hem. 975 00:59:44,381 --> 00:59:47,618 Hen. Schaduw mensen, als het is wat ik denk dat het is. 976 00:59:53,223 --> 00:59:56,393 - Voordat mijn moeder dat was toegewijd aan dat ziekenhuis, 977 00:59:56,994 --> 00:59:59,229 voordat ze probeerde te doden zichzelf drie keer, 978 01:00:01,431 --> 01:00:03,067 dat was ze altijd dit ding zien. 979 01:00:07,838 --> 01:00:10,407 Ik ben bang dat ik heb wat zij heeft. 980 01:00:11,776 --> 01:00:13,443 - Nee. - Ik word gek, schat. 981 01:00:13,510 --> 01:00:14,544 - Nee. 982 01:00:16,947 --> 01:00:18,983 Ik wist niet dat het zo was. 983 01:00:20,951 --> 01:00:23,053 - Dat is mij niet gelukt om erover te praten, maar 984 01:00:27,224 --> 01:00:29,326 Ik denk niet dat ik dat kan ontloop het niet meer. 985 01:00:32,429 --> 01:00:33,831 (Ors ademt diep) 986 01:00:41,471 --> 01:00:42,807 (touw kraakt) 987 01:00:51,916 --> 01:00:53,650 (touw kraakt) 988 01:01:00,224 --> 01:01:01,658 (Ors inhaleert diep) 989 01:01:10,500 --> 01:01:12,602 (Ors zucht) 990 01:01:12,669 --> 01:01:13,704 (deur kraakt) 991 01:01:29,153 --> 01:01:30,721 (voetstappen klinken) 992 01:01:30,788 --> 01:01:31,555 (deur gaat dicht) 993 01:01:31,621 --> 01:01:34,658 (spannende muziek) 994 01:01:42,166 --> 01:01:44,969 (auto nadert) 995 01:01:45,870 --> 01:01:47,037 (remmen piepen) 996 01:01:49,439 --> 01:01:53,310 (spannende muziek gaat door) 997 01:02:04,054 --> 01:02:06,791 (voetstappen klinken) 998 01:02:06,857 --> 01:02:07,724 - Hij is een leugenaar. 999 01:02:18,402 --> 01:02:21,205 (lights crackle) 1000 01:02:27,845 --> 01:02:29,046 (doos ploft) 1001 01:02:32,416 --> 01:02:35,119 (dozen kletteren) 1002 01:02:39,924 --> 01:02:42,759 (Fedora Man snauwt) (onheilspellende muziek) 1003 01:02:44,661 --> 01:02:46,130 (Fedora Man snauwt) 1004 01:02:47,264 --> 01:02:48,765 (Fedora Man snauwt) 1005 01:02:51,001 --> 01:02:52,269 (Fedora Man snauwt) 1006 01:02:52,336 --> 01:02:55,372 (energie zoemt) (Fedora Man snauwt) 1007 01:02:56,606 --> 01:02:58,943 (energie zoemt) 1008 01:02:59,009 --> 01:02:59,810 (Fedora Man snauwt) 1009 01:02:59,877 --> 01:03:01,478 (energie rommelt) 1010 01:03:01,545 --> 01:03:04,114 (Fedora Man snauwt) 1011 01:03:04,181 --> 01:03:05,149 (Ors broek) 1012 01:03:19,029 --> 01:03:20,730 - [Ors] Je bent weg Berry Berry Kix. 1013 01:03:22,132 --> 01:03:25,169 (Jeffrey ademt diep) (donkere pianomuziek) 1014 01:03:26,736 --> 01:03:29,439 (Jeffrey snakt naar adem) 1015 01:03:31,976 --> 01:03:33,143 (Ors zucht) 1016 01:03:36,246 --> 01:03:37,014 (Ors zucht) 1017 01:03:37,081 --> 01:03:39,683 (motor draait stationair) 1018 01:03:48,893 --> 01:03:50,327 (telefoon trilt) 1019 01:03:56,133 --> 01:03:58,835 (onheilspellende tonen) 1020 01:04:02,239 --> 01:04:03,840 (Jeffrey ademt zwaar) 1021 01:04:05,976 --> 01:04:08,445 (belgeluiden) 1022 01:04:12,682 --> 01:04:15,385 (stamper klinkt) (zachte synthmuziek) 1023 01:04:30,500 --> 01:04:32,136 (Jeffrey inhaleert scherp) 1024 01:04:35,339 --> 01:04:38,976 - Ik wist het niet helemaal what to say yesterday. 1025 01:04:39,876 --> 01:04:41,578 Ik wist niet hoe ik kon helpen. 1026 01:04:42,679 --> 01:04:46,483 Maar ik had een droom en jij was daar. 1027 01:04:47,784 --> 01:04:52,923 Ik wist dat ik met je moest praten, maar ik wist niet zo goed waarom. 1028 01:04:55,725 --> 01:04:58,028 En nu je hier bent, 1029 01:05:00,064 --> 01:05:00,931 en ik 1030 01:05:01,731 --> 01:05:03,000 begrijp het. 1031 01:05:10,140 --> 01:05:13,343 Wij stellen het op prijs dat u belt Wij zijn terug, meneer Hideyoshi. 1032 01:05:14,979 --> 01:05:15,845 - [Hideyoshi] Thee? 1033 01:05:16,380 --> 01:05:17,247 - Nee, bedankt. 1034 01:05:17,982 --> 01:05:19,016 - Weet je het zeker? 1035 01:05:19,083 --> 01:05:20,850 - We willen er niet over beginnen te veel van uw tijd. 1036 01:05:20,917 --> 01:05:21,785 - Alsjeblieft. 1037 01:05:22,352 --> 01:05:25,189 Slechts één minuut. Mevrouw Hideyoshi heeft thee nodig. 1038 01:05:25,255 --> 01:05:26,123 - Zeker. - Zeker. 1039 01:05:39,269 --> 01:05:41,905 (zachte muziek) 1040 01:05:50,214 --> 01:05:51,215 - Alsjeblieft! 1041 01:05:51,415 --> 01:05:52,449 Zitten. 1042 01:05:53,417 --> 01:05:54,218 - Met ons gaat het goed. 1043 01:05:55,752 --> 01:05:57,021 Er was dus iets dat je wilde 1044 01:05:57,087 --> 01:05:58,322 toe te voegen aan uw verklaring? 1045 01:06:00,790 --> 01:06:03,060 - Stacy was een aardige dame. 1046 01:06:04,361 --> 01:06:06,530 Ik heb zelfs al eerder op haar kinderen gepast. 1047 01:06:06,596 --> 01:06:08,765 Er waren geen problemen. Nooit. 1048 01:06:10,800 --> 01:06:13,470 De kinderen zagen er altijd vrolijk uit. 1049 01:06:15,239 --> 01:06:19,509 Stacy was gescheiden, maar dat was het ook was niet iets verschrikkelijks. 1050 01:06:19,576 --> 01:06:22,846 Haar man is geen slechte man ook. 1051 01:06:27,284 --> 01:06:28,352 Het lukt gewoon niet 1052 01:06:30,287 --> 01:06:31,555 enig gevoel voor mij. 1053 01:06:31,621 --> 01:06:33,757 - Er is dus niets kun je bedenken? 1054 01:06:33,957 --> 01:06:36,193 Ik bedoel, geen argumenten? Geen gevechten? 1055 01:06:36,793 --> 01:06:40,130 - Nee, nee. Dat waren ze een leuk gezin! 1056 01:06:45,169 --> 01:06:48,638 (zachte muziek gaat door) 1057 01:06:53,410 --> 01:06:56,513 We gingen naar huis, tegelijkertijd. 1058 01:06:56,646 --> 01:06:57,681 Ik zag haar. 1059 01:06:59,249 --> 01:07:04,020 Het was alsof er iets was in haar, haar duwend. 1060 01:07:05,789 --> 01:07:06,956 Heel verdrietig. 1061 01:07:08,158 --> 01:07:10,627 Ik geloof het niet het was helemaal Stacy. 1062 01:07:11,795 --> 01:07:13,663 - Nou, wie dan? 1063 01:07:14,331 --> 01:07:15,365 - Niet "wie". 1064 01:07:16,666 --> 01:07:17,667 Ik geloof 1065 01:07:19,103 --> 01:07:20,737 een demon nam haar mee. 1066 01:07:23,773 --> 01:07:24,641 - Oh. 1067 01:07:25,475 --> 01:07:26,343 Rechts. 1068 01:07:26,976 --> 01:07:29,045 - Je hebt het nieuws gezien, toch? 1069 01:07:29,846 --> 01:07:31,915 Mensen die dit steeds vaker doen. 1070 01:07:31,981 --> 01:07:33,150 Waarom? 1071 01:07:35,219 --> 01:07:36,920 Er komen slechte dingen aan. 1072 01:07:39,889 --> 01:07:41,991 - Ik denk, eh, ik denk Het is tijd dat we gaan. 1073 01:07:42,058 --> 01:07:44,194 - Kit, breng de auto langs. Ik ben er over een paar. 1074 01:07:47,164 --> 01:07:49,166 - Je blijft naar deze voodoo luisteren? 1075 01:07:49,233 --> 01:07:50,734 - Ik zei dat ik je over een paar uur zie. 1076 01:07:51,868 --> 01:07:53,837 Volg dat ontbreken op persoonlijke leiding, dat zei ik je toch. 1077 01:07:54,871 --> 01:07:56,039 - Oké, baas. 1078 01:08:01,911 --> 01:08:03,347 (deur kraakt) 1079 01:08:05,215 --> 01:08:06,183 (deur gaat dicht) 1080 01:08:09,085 --> 01:08:10,587 - Bent u een spiritueel man? 1081 01:08:11,988 --> 01:08:14,791 - O ja. Het geeft mij rust. 1082 01:08:18,162 --> 01:08:20,964 Zo triest wat er is gebeurd Stacy en haar kinderen. 1083 01:08:21,831 --> 01:08:26,203 Maar ik weet dat het goed met ze zal gaan, en ze komen weer terug. 1084 01:08:27,504 --> 01:08:29,273 - Bedoel je reïncarnatie? 1085 01:08:29,673 --> 01:08:30,440 - Ja. 1086 01:08:30,974 --> 01:08:35,779 We leven allemaal vele malen, omdat we hebben zoveel te leren. 1087 01:08:35,845 --> 01:08:37,981 And it is all written. 1088 01:08:39,383 --> 01:08:40,417 Ik geloof 1089 01:08:41,050 --> 01:08:45,555 Stacy en haar kinderen het was de bedoeling dat ze op deze manier zouden sterven. 1090 01:08:47,791 --> 01:08:51,094 Misschien wel hun dood verander de wereld. 1091 01:08:53,129 --> 01:08:56,166 Misschien heeft hun dood je hierheen geleid. 1092 01:09:08,378 --> 01:09:09,446 Soms, 1093 01:09:11,481 --> 01:09:15,852 nadat we vaak genoeg terug zijn gekomen en leer alle lessen, 1094 01:09:15,919 --> 01:09:19,356 één zal terugkomen om ons hier te helpen. 1095 01:09:20,424 --> 01:09:21,758 Kun jij er één bedenken? 1096 01:09:23,960 --> 01:09:24,828 - Jezus? 1097 01:09:26,062 --> 01:09:26,930 - Mm. 1098 01:09:27,797 --> 01:09:30,567 Zijn geest leefde vele levens, 1099 01:09:30,634 --> 01:09:33,203 en hij kwam terug om ons te helpen groeien. 1100 01:09:33,837 --> 01:09:35,439 Maar de mensen waren er niet klaar voor. 1101 01:09:35,905 --> 01:09:38,942 Daarom leerde hij één belangrijke regel. 1102 01:09:39,476 --> 01:09:40,344 Liefde. 1103 01:09:41,411 --> 01:09:45,782 But Jesus did not know meteen zijn missie, 1104 01:09:45,849 --> 01:09:48,285 totdat hij verbinding maakte 1105 01:09:48,685 --> 01:09:50,153 met zijn geest. 1106 01:09:51,154 --> 01:09:53,557 - Omdat jij dat niet doet denk aan je vorige levens 1107 01:09:53,623 --> 01:09:54,791 wanneer kom je terug? 1108 01:09:55,091 --> 01:09:55,992 - Ja. 1109 01:09:56,326 --> 01:09:58,995 Om een mensenleven te hebben, men moet vergeten. 1110 01:09:59,463 --> 01:10:01,197 En er zijn er ook nog anderen. 1111 01:10:02,799 --> 01:10:03,700 John Lennon. 1112 01:10:04,934 --> 01:10:06,903 Maarten Luther Koning. 1113 01:10:07,771 --> 01:10:09,205 Fred Rogers. 1114 01:10:09,606 --> 01:10:12,742 - Eigenlijk ben ik knap zeker van meneer Rogers. 1115 01:10:12,942 --> 01:10:14,811 (Hideyoshi grinnikt) 1116 01:10:14,878 --> 01:10:15,745 - Ach. 1117 01:10:19,115 --> 01:10:22,919 Misschien Stacy en haar kinderen zullen terugkomen 1118 01:10:23,487 --> 01:10:25,188 om ons hier ook te helpen. 1119 01:10:26,623 --> 01:10:30,327 (dramatische orkestmuziek) 1120 01:10:32,061 --> 01:10:33,563 Het spijt me 1121 01:10:33,897 --> 01:10:38,702 onze reizen kwamen samen onder deze omstandigheden. 1122 01:10:40,036 --> 01:10:40,904 Maar... 1123 01:10:42,038 --> 01:10:46,443 Maar nogmaals, misschien jij zal de wereld veranderen. 1124 01:10:49,713 --> 01:10:51,681 - [Maxie] We zijn op weg voor iets sinisters. 1125 01:10:51,815 --> 01:10:53,683 Er broeit iets achter de schermen, 1126 01:10:53,750 --> 01:10:55,852 en de donkere kant is hun schaakstukken verplaatsen. 1127 01:10:56,052 --> 01:10:57,787 Richard Mills was dat niet Richard Mills-- 1128 01:10:58,388 --> 01:11:00,624 - Heeft u geboden, zoals gevraagd. 1129 01:11:00,824 --> 01:11:02,759 - Wist niet dat je dat was een Maxie Million-fan. 1130 01:11:03,059 --> 01:11:05,695 - Nou, als reden redeneert niet meer, 1131 01:11:05,762 --> 01:11:07,931 iemand moet de hebben antwoord op deze waanzin. 1132 01:11:08,765 --> 01:11:09,366 - Ja. 1133 01:11:09,433 --> 01:11:11,267 - Dus, Laszlo Gabriël. 1134 01:11:12,001 --> 01:11:13,637 Gebruikt de alias "Larry". 1135 01:11:14,338 --> 01:11:16,473 Maar daar is niets al te sinister. 1136 01:11:17,040 --> 01:11:19,242 Naam klinkt bekend, maar waarom deze man? 1137 01:11:20,544 --> 01:11:21,445 - Gewoon een vermoeden. 1138 01:11:26,783 --> 01:11:29,319 (donkere orkestmuziek) 1139 01:11:29,386 --> 01:11:30,787 - Ja. Hij is veel verhuisd. 1140 01:11:31,054 --> 01:11:32,822 - God. Kijk naar de steden. 1141 01:11:35,592 --> 01:11:37,060 Alle steden in de laatste enkele jaren kenden een piek 1142 01:11:37,126 --> 01:11:39,396 in hetzelfde onverklaarde moord-zelfmoorden. 1143 01:11:40,296 --> 01:11:41,798 En ik wed dat de data in de rij staan, ook. 1144 01:11:43,232 --> 01:11:45,735 - Ja, maar dit zijn ze allemaal moord-zelfmoorden, toch? 1145 01:11:46,603 --> 01:11:50,006 Dus tenzij dit allemaal onderzoeken in al deze gevallen steden 1146 01:11:50,073 --> 01:11:51,641 op de een of andere manier een derde partij gemist... 1147 01:11:54,978 --> 01:11:56,580 Je denkt dat deze kerel van Laszlo is betrokken? 1148 01:12:01,985 --> 01:12:03,086 Wie is de nieuwe penvriend? 1149 01:12:03,587 --> 01:12:04,821 - Iemand waarvan ik denk dat hij kan helpen. 1150 01:12:06,590 --> 01:12:10,293 (sombere orkestmuziek) 1151 01:12:14,263 --> 01:12:15,865 (autodeur gaat open) 1152 01:12:16,966 --> 01:12:18,101 (autodeur slaat dicht) 1153 01:12:39,423 --> 01:12:40,490 - Ik heb het dossier bekeken. 1154 01:12:40,790 --> 01:12:43,393 En mens. Zeven jaar zonder een enkel woord? 1155 01:12:43,460 --> 01:12:44,661 Dat moet zwaar zijn. 1156 01:12:45,094 --> 01:12:49,132 In mijn ervaring zijn ze dat eenmaal weg, ze komen niet meer terug. 1157 01:12:51,167 --> 01:12:54,538 (donkere orkestmuziek) 1158 01:12:54,604 --> 01:12:56,873 Maar familie is familie. 1159 01:12:57,507 --> 01:12:58,374 Je weet het nooit. 1160 01:12:59,976 --> 01:13:01,377 (klikken vergrendelen) (toetsen klinken) 1161 01:13:01,445 --> 01:13:03,980 (deur kraakt) 1162 01:13:06,215 --> 01:13:07,083 - Bedankt. 1163 01:13:10,987 --> 01:13:12,522 - Ik geef je er twee privacy. 1164 01:13:15,224 --> 01:13:16,726 (deur gaat dicht) 1165 01:13:19,663 --> 01:13:22,932 (donkere muziek gaat door) 1166 01:13:43,086 --> 01:13:43,953 - Hallo, mama. 1167 01:13:45,889 --> 01:13:48,357 Sorry dat ik er niet ben geweest. 1168 01:13:52,261 --> 01:13:53,597 Ik denk, eh... 1169 01:13:55,999 --> 01:13:58,234 Ik denk dat ik bang ben geweest. 1170 01:14:08,044 --> 01:14:08,978 Louie is overleden. 1171 01:14:13,249 --> 01:14:14,618 Weet je nog Louie? 1172 01:14:16,753 --> 01:14:18,287 Hij was behoorlijk jong toen je hem ontmoette. 1173 01:14:24,127 --> 01:14:25,461 Mam, ik heb je hulp nodig. 1174 01:14:30,867 --> 01:14:32,468 Ik heb dingen gezien. 1175 01:14:38,875 --> 01:14:40,309 De nacht dat Louie stierf, 1176 01:14:41,745 --> 01:14:43,146 hij kwam bij mij terug. 1177 01:14:46,115 --> 01:14:48,351 En ik wil geloven he's with me. 1178 01:14:48,718 --> 01:14:50,119 Ik wil geloven. 1179 01:14:54,423 --> 01:14:56,292 Maar dan blijf ik hem zien. 1180 01:14:59,796 --> 01:15:00,697 Hem. 1181 01:15:04,768 --> 01:15:06,002 (Ors zucht) 1182 01:15:06,069 --> 01:15:06,636 Mam. 1183 01:15:07,771 --> 01:15:09,338 Ik blijf hem zien. 1184 01:15:12,842 --> 01:15:15,211 (orkestmuziek gaat door) 1185 01:15:16,345 --> 01:15:18,214 Ik moet weten dat ik niet gek ben. 1186 01:15:22,919 --> 01:15:25,054 Ik moet weten dat jij zijn ook niet gek. 1187 01:15:39,268 --> 01:15:40,336 Kun je mij horen? 1188 01:15:47,844 --> 01:15:49,245 (zachte orkestmuziek) 1189 01:15:49,312 --> 01:15:50,246 Hallo, mama. 1190 01:15:52,215 --> 01:15:53,883 Je kunt hier met mij praten. 1191 01:15:56,119 --> 01:15:57,320 Ik kan je horen. 1192 01:16:01,124 --> 01:16:04,560 (griezelige orkestrale muziek) 1193 01:16:13,069 --> 01:16:14,003 Mam. 1194 01:16:15,538 --> 01:16:17,907 - Het spijt me zo. 1195 01:16:20,543 --> 01:16:23,279 Het spijt me dat ik er niet ben geweest er voor jou. 1196 01:16:24,480 --> 01:16:25,782 - Je bent nu hier voor mij. 1197 01:16:31,888 --> 01:16:32,956 Kun je mij helpen? 1198 01:16:35,491 --> 01:16:37,894 Is de Fedora-man echt? 1199 01:16:45,334 --> 01:16:49,105 - Toen ik je vader ontmoette, we werden zo verliefd. 1200 01:16:49,505 --> 01:16:52,709 Maar er was een duisternis om hem heen hem die ik te lang negeerde. 1201 01:16:54,410 --> 01:16:55,712 Overal waar we kwamen, 1202 01:16:56,279 --> 01:16:58,047 pijn volgde. 1203 01:16:58,882 --> 01:17:01,117 En ik begon dit op te merken 1204 01:17:02,451 --> 01:17:03,419 schaduw. 1205 01:17:04,788 --> 01:17:06,322 Het volgde hem overal. 1206 01:17:07,523 --> 01:17:09,425 Hij werd erdoor verteerd. 1207 01:17:11,260 --> 01:17:14,964 (sombere orkestmuziek) 1208 01:17:17,801 --> 01:17:20,236 Toen ik ons eindelijk te pakken kreeg weg van hem, 1209 01:17:20,436 --> 01:17:23,439 begon de Fedora-man om mij aan te vallen. 1210 01:17:24,240 --> 01:17:25,408 Het zou niet stoppen. 1211 01:17:26,910 --> 01:17:27,811 ik 1212 01:17:28,211 --> 01:17:29,078 voelde 1213 01:17:29,913 --> 01:17:31,014 zo zwak. 1214 01:17:32,648 --> 01:17:33,516 ik... 1215 01:17:33,883 --> 01:17:35,919 Ik wilde de pijn niet meer. 1216 01:17:37,653 --> 01:17:38,688 Ik had het mis. 1217 01:17:39,255 --> 01:17:40,289 Je had mij nodig. 1218 01:17:42,258 --> 01:17:44,527 But you can do iets wat ik niet kon. 1219 01:17:45,929 --> 01:17:46,996 Wees sterk. 1220 01:17:49,265 --> 01:17:51,200 Show the Fedora Man 1221 01:17:51,901 --> 01:17:54,437 je zult niet door angst worden overvallen. 1222 01:17:55,772 --> 01:17:56,672 Winnen. 1223 01:17:58,241 --> 01:17:59,008 Winnen. 1224 01:18:00,443 --> 01:18:03,813 (warme orkestmuziek) 1225 01:18:06,983 --> 01:18:09,452 (donkere muziek) 1226 01:18:16,359 --> 01:18:17,326 (Jeffrey snakt naar adem) 1227 01:18:26,669 --> 01:18:28,204 (remmen piepen) 1228 01:18:33,676 --> 01:18:34,778 (autodeur slaat dicht) 1229 01:18:34,844 --> 01:18:35,378 - Tot morgen. 1230 01:18:35,745 --> 01:18:36,679 - Zeker niet wil je een ritje? 1231 01:18:36,846 --> 01:18:38,547 - Nee, het is allemaal goed. De wandeling maakt mijn hoofd leeg. 1232 01:18:38,714 --> 01:18:39,548 Zie je morgen. 1233 01:18:40,183 --> 01:18:41,050 - Ja! 1234 01:18:41,317 --> 01:18:42,251 Jouw jas. 1235 01:18:42,518 --> 01:18:43,552 - Zie je wat ik bedoel? 1236 01:18:45,521 --> 01:18:47,023 (auto start) 1237 01:18:48,524 --> 01:18:50,326 (motortoerental) 1238 01:18:59,035 --> 01:19:02,338 (donkere muziek gaat door) 1239 01:19:06,876 --> 01:19:09,412 (motortoerental) 1240 01:19:15,484 --> 01:19:17,921 (onduidelijk gefluister) 1241 01:19:18,988 --> 01:19:22,125 (donkere sinistere muziek) (onduidelijk gefluister) 1242 01:19:31,700 --> 01:19:32,969 (hoorn toetert) 1243 01:19:33,036 --> 01:19:34,237 - [Chauffeur] Hé! Verplaats het! 1244 01:19:34,503 --> 01:19:36,205 (hoorn toetert) 1245 01:19:41,710 --> 01:19:44,247 (engine revs) 1246 01:19:50,019 --> 01:19:52,688 (banden gieren) (engine revs) 1247 01:19:52,755 --> 01:19:56,059 (intense muziek) 1248 01:19:56,125 --> 01:19:58,828 (lichaam bonst) (Sarah kreunt) 1249 01:19:58,895 --> 01:20:00,296 (lichaam klettert) 1250 01:20:01,965 --> 01:20:03,399 (gespannen muziek) 1251 01:20:03,466 --> 01:20:08,504 (banden gieren) (motortoerental) 1252 01:20:10,739 --> 01:20:13,442 (banden gieren) 1253 01:20:16,312 --> 01:20:19,682 (spannende muziek gaat door) 1254 01:20:23,887 --> 01:20:25,922 (ketting rammelt) 1255 01:20:25,989 --> 01:20:28,958 (ketting rammelt) 1256 01:20:32,295 --> 01:20:35,264 (ketting rammelt) 1257 01:20:59,688 --> 01:21:01,690 (spannende muziek) 1258 01:21:01,757 --> 01:21:04,527 (monitor piept) 1259 01:21:24,948 --> 01:21:26,049 (autodeur gaat open) 1260 01:21:28,851 --> 01:21:29,852 (autodeur slaat dicht) 1261 01:21:31,387 --> 01:21:32,555 (Ors ademt zwaar) 1262 01:21:38,194 --> 01:21:40,163 (telefoon trilt) 1263 01:21:42,065 --> 01:21:43,899 (telefoon trilt) 1264 01:21:45,068 --> 01:21:46,002 - [Jeffrey] Hallo? 1265 01:21:46,669 --> 01:21:48,104 Ors. - Hallo, Jeffrey. 1266 01:21:49,238 --> 01:21:51,840 - Het is een gevaarlijke wereld waar je in stapt. 1267 01:21:52,141 --> 01:21:55,278 Ik hoop dat je een open geest kunt houden. 1268 01:21:55,878 --> 01:21:58,014 - Dus mijn geest leidt dit allemaal gepland, toch? 1269 01:21:59,548 --> 01:22:01,250 Was er nog iets dat ik moet je weten? 1270 01:22:02,351 --> 01:22:05,088 - Sarah vroeg om mijn hulp aan voor het geval ze aan het werk is. 1271 01:22:05,321 --> 01:22:08,624 En ik heb iets gevonden Ik hoopte dat ik dat niet zou doen. 1272 01:22:09,325 --> 01:22:12,128 Een verbinding tussen jouw papa en de Fedora Man, 1273 01:22:12,428 --> 01:22:14,597 en ik denk aan de plotselinge piek 1274 01:22:14,663 --> 01:22:16,966 bij moord-zelfmoorden wij hebben gezien. 1275 01:22:17,266 --> 01:22:19,468 Ik projecteerde in zijn appartement. 1276 01:22:20,536 --> 01:22:21,537 Er is een boek. 1277 01:22:21,737 --> 01:22:24,907 Een bruin, in leer gebonden boek. 1278 01:22:26,042 --> 01:22:27,410 De antwoorden staan ​​erin. 1279 01:22:30,713 --> 01:22:31,847 (Jeffrey zucht) 1280 01:22:31,914 --> 01:22:33,316 Alle antwoorden. 1281 01:22:33,516 --> 01:22:35,018 (donkere muziek) 1282 01:22:35,084 --> 01:22:36,452 - Jeffrey, is Sarah bij jou? 1283 01:22:37,086 --> 01:22:38,654 - [Jeffrey] Nee. Dat heeft ze niet answered. 1284 01:22:39,122 --> 01:22:40,489 Ik kan het niet zien. 1285 01:22:41,024 --> 01:22:42,458 Bereid jezelf voor. 1286 01:22:43,026 --> 01:22:44,293 Gebruik het schild. 1287 01:22:44,427 --> 01:22:46,329 Bescherm jezelf met het licht. 1288 01:22:46,795 --> 01:22:47,796 Focus. 1289 01:22:48,397 --> 01:22:49,598 - Wat is het adres? 1290 01:22:50,066 --> 01:22:52,601 - [Jeffrey] Ja gevaar dat hieromheen hangt. 1291 01:22:53,536 --> 01:22:54,403 - Jeffrey. 1292 01:22:55,238 --> 01:22:57,640 Geef mij het adres. 1293 01:22:57,906 --> 01:22:59,675 (Jeffrey ademt diep) 1294 01:23:01,377 --> 01:23:04,080 (onheilspellende muziek) 1295 01:23:05,281 --> 01:23:06,182 - Ors! 1296 01:23:06,949 --> 01:23:08,517 Cederlaan 12638. 1297 01:23:10,119 --> 01:23:11,487 - [Jeffrey] Bescherm jezelf. 1298 01:23:12,721 --> 01:23:14,023 (telefoon piept) 1299 01:23:19,228 --> 01:23:20,163 (Ors ademt scherp uit) 1300 01:23:21,464 --> 01:23:22,998 (car starts) 1301 01:23:23,066 --> 01:23:26,335 (sombere synthmuziek) 1302 01:23:39,415 --> 01:23:41,117 (medische machine piept) 1303 01:23:44,653 --> 01:23:45,788 (Fedora Man snauwt) 1304 01:23:45,854 --> 01:23:46,455 - Wat zei je tegen mij? 1305 01:23:47,022 --> 01:23:48,557 (Fedora Man snauwt) 1306 01:23:52,027 --> 01:23:53,896 (Fedora Man snauwt) 1307 01:23:53,962 --> 01:23:55,864 - [Jeffrey] Bescherm jezelf met het licht. 1308 01:24:05,141 --> 01:24:07,376 (heroïsche muziek) 1309 01:24:09,312 --> 01:24:11,314 (energie rommelt) 1310 01:24:20,523 --> 01:24:23,058 (motortoerental) 1311 01:24:25,561 --> 01:24:28,264 (donder klapt) 1312 01:24:30,366 --> 01:24:32,135 (klopt op de deur) 1313 01:24:32,201 --> 01:24:34,002 (krekels tjilpen) 1314 01:24:40,376 --> 01:24:43,579 (deurklink rammelt) 1315 01:24:48,851 --> 01:24:50,786 (door thuds) 1316 01:24:50,853 --> 01:24:52,855 (monitor piept) 1317 01:24:52,921 --> 01:24:55,458 (griezelige muziek) 1318 01:25:31,594 --> 01:25:34,963 (griezelige muziek gaat door) 1319 01:25:54,082 --> 01:25:56,619 (paginabewegingen) 1320 01:26:04,760 --> 01:26:06,362 (paginabewegingen) 1321 01:26:09,965 --> 01:26:11,600 (paginabewegingen) 1322 01:26:26,081 --> 01:26:26,949 - Wat? 1323 01:26:28,517 --> 01:26:31,554 (spannende muziek) 1324 01:26:33,422 --> 01:26:34,790 (deur slaat dicht) 1325 01:26:39,662 --> 01:26:41,297 (Ors broek) 1326 01:26:41,364 --> 01:26:42,231 Het is lang geleden. 1327 01:26:43,031 --> 01:26:46,034 - Je bent uit je diepte, zoon. 1328 01:26:47,536 --> 01:26:49,004 - Zo mag je mij niet noemen. 1329 01:26:55,010 --> 01:26:57,246 - Ik heb veel over je gehoord. 1330 01:27:00,616 --> 01:27:04,186 (Fedora Man snauwt) (sinister music) 1331 01:27:05,053 --> 01:27:07,756 - Ik zie dat je oog opengaat steeds meer. 1332 01:27:09,392 --> 01:27:12,761 Ik had gehoopt dat je zou blijven slapen, net als alle andere schapen. 1333 01:27:14,463 --> 01:27:17,700 Maar dan dat verdomde hond moest sterven. 1334 01:27:19,702 --> 01:27:22,204 Ik ben mijn hele leven geactiveerd. 1335 01:27:23,238 --> 01:27:24,773 Ik dacht: als ik dat kon red je gewoon 1336 01:27:24,840 --> 01:27:26,909 van Jeffrey en zijn leugens. 1337 01:27:28,010 --> 01:27:29,011 - Mij redden? 1338 01:27:29,878 --> 01:27:31,747 - Nou, red mij. 1339 01:27:32,881 --> 01:27:35,918 En zet jou naast je moeder met een gebroken geest. 1340 01:27:37,686 --> 01:27:39,755 Het werd haar allemaal teveel. 1341 01:27:40,589 --> 01:27:42,458 Lieve Agnes. 1342 01:27:42,991 --> 01:27:44,760 - Je mag niet praten ook over haar. 1343 01:27:45,761 --> 01:27:47,696 - Ze kon het niet begrijpen mijn missie. 1344 01:27:49,532 --> 01:27:51,567 Daarom kon ik het niet laat haar tussenbeide komen. 1345 01:27:53,536 --> 01:27:54,803 En dat laat ik je niet toe. 1346 01:27:57,540 --> 01:27:58,374 - "Missie"? 1347 01:27:59,342 --> 01:28:03,979 - Wat de alwijze Jeffrey nooit begrepen, was het doel. 1348 01:28:05,113 --> 01:28:06,749 Ik ben nooit gestoord geweest. 1349 01:28:07,716 --> 01:28:08,617 Hoe eenvoudig. 1350 01:28:09,117 --> 01:28:10,252 Hoe klein. 1351 01:28:10,719 --> 01:28:14,056 Ik ben hier om er zoveel mogelijk te vinden paranormale mogelijkheden als ik kan, 1352 01:28:14,122 --> 01:28:17,092 en beëindig ze eerder ze leren vechten. 1353 01:28:18,727 --> 01:28:20,095 - Jij hebt al die mensen vermoord. 1354 01:28:21,530 --> 01:28:22,431 Hoe? 1355 01:28:23,366 --> 01:28:24,266 - Telepathie. 1356 01:28:25,267 --> 01:28:26,569 Ons grote wapen. 1357 01:28:27,102 --> 01:28:29,237 Daar zijn we allemaal goden. 1358 01:28:29,872 --> 01:28:34,343 Met de kracht van het denken, jij kan steden bouwen, een arsenaal. 1359 01:28:34,977 --> 01:28:36,679 Iets. Alles! 1360 01:28:37,045 --> 01:28:40,015 Omdat daar de energie is eindeloos. 1361 01:28:42,785 --> 01:28:44,520 - Op dit moment ben je gewoon een man. 1362 01:28:46,655 --> 01:28:47,823 En mannen sterven. 1363 01:28:48,924 --> 01:28:50,192 - Ik ben geest. 1364 01:28:51,226 --> 01:28:51,794 Hier? 1365 01:28:52,294 --> 01:28:53,796 Limited by this body. 1366 01:28:54,997 --> 01:28:57,165 Maar als dit lichaam sterft... 1367 01:28:58,601 --> 01:28:59,535 - Je bent gek. 1368 01:29:01,136 --> 01:29:04,139 - Net zoals jouw kant dat zal doen stuur de opgestegen naar beneden 1369 01:29:04,407 --> 01:29:08,611 om de mensheid te leiden, de mijne zal ons sturen om terug te dringen. 1370 01:29:09,412 --> 01:29:11,046 Misschien kent u enkele namen. 1371 01:29:11,947 --> 01:29:13,115 Charles Manson. 1372 01:29:13,749 --> 01:29:14,750 Ted Bundy. 1373 01:29:14,817 --> 01:29:16,051 Jack de Ripper. 1374 01:29:18,787 --> 01:29:22,558 - Dus, wat, jullie zijn er een psychische moordenaar uit de hel? 1375 01:29:23,992 --> 01:29:25,661 - Als er zo'n plek zou zijn. 1376 01:29:27,963 --> 01:29:31,867 - "En alleen de schapen zullen dat doen voor de wolven worden overgelaten." 1377 01:29:32,835 --> 01:29:34,336 - Slapende massa's. 1378 01:29:35,270 --> 01:29:36,539 Geen weerstand. 1379 01:29:37,139 --> 01:29:39,341 Vrij om zich te voeden met hun pijn, 1380 01:29:39,775 --> 01:29:41,477 in hun ellendige leven, 1381 01:29:41,644 --> 01:29:44,179 de opstand sterft eerder het is ooit geboren. 1382 01:29:45,347 --> 01:29:46,582 - Dus Jeffrey had gelijk. 1383 01:29:48,451 --> 01:29:49,317 Het is een oorlog. 1384 01:29:49,818 --> 01:29:52,020 - Maar je slimme geesten vocht terug. 1385 01:29:52,521 --> 01:29:55,691 Groeiende technologie in dit systeem. 1386 01:29:56,825 --> 01:30:00,195 Elk moment van het leven wordt opgenomen. 1387 01:30:02,130 --> 01:30:04,232 Begon ons werk moeilijk te maken. 1388 01:30:05,067 --> 01:30:07,035 Daarom werd ik noodzakelijk. 1389 01:30:07,302 --> 01:30:09,705 Dat is waarom de Fedora-man werd geboren. 1390 01:30:12,307 --> 01:30:15,077 Dus fluisterde en fluisterde ik: 1391 01:30:15,811 --> 01:30:18,013 en de zwakke geesten deed ons werk voor ons. 1392 01:30:19,247 --> 01:30:20,115 Nu... 1393 01:30:21,016 --> 01:30:22,250 Geef mij het boek. 1394 01:30:26,922 --> 01:30:29,257 (Fedora Man snauwt) 1395 01:30:30,358 --> 01:30:32,194 (energie bonkt) (Jeffrey ademt zwaar) 1396 01:30:32,260 --> 01:30:34,863 - Er is geen negatief geest die ik heb gezien 1397 01:30:35,063 --> 01:30:36,465 ga door mijn schild. 1398 01:30:36,665 --> 01:30:39,101 (energie bonkt) (Jeffrey kreunt) 1399 01:30:39,167 --> 01:30:40,703 Dus, wat ben jij? 1400 01:30:40,869 --> 01:30:43,105 (Fedora Man snauwt) 1401 01:30:44,206 --> 01:30:46,809 (griezelige fluistertonen) 1402 01:30:46,875 --> 01:30:50,445 (Fedora Man snauwt) 1403 01:30:50,513 --> 01:30:53,281 (energie rommelt) 1404 01:30:59,722 --> 01:31:02,558 (energie bonkt) (Fedora-man kreunt) 1405 01:31:02,625 --> 01:31:03,559 (energie bonkt) 1406 01:31:03,626 --> 01:31:06,662 (Fedora-man kreunt) 1407 01:31:12,400 --> 01:31:13,401 (boek plof) 1408 01:31:13,468 --> 01:31:15,303 (lichaam bonst) 1409 01:31:16,705 --> 01:31:19,207 (spannende muziek) 1410 01:31:19,274 --> 01:31:23,145 (Fedora-man gromt en hijgt) 1411 01:31:26,414 --> 01:31:29,184 (Jeffrey kreunt) 1412 01:31:32,721 --> 01:31:35,423 (energie bonkt) (Fedora-man kreunt) 1413 01:31:37,560 --> 01:31:38,594 (mesbewegingen) 1414 01:31:39,562 --> 01:31:40,462 (mes zoemt) 1415 01:31:41,329 --> 01:31:42,798 (Laszlo gromt) 1416 01:31:43,766 --> 01:31:46,535 - Bloed betekent niets tegen het hele bestaan. 1417 01:31:47,069 --> 01:31:48,370 Zie je, mijn jongen? 1418 01:31:48,571 --> 01:31:51,173 De geest is ons hele leven. 1419 01:31:51,807 --> 01:31:54,276 Altijd en in één keer! 1420 01:31:55,243 --> 01:31:56,679 Al die geschiedenis. 1421 01:31:57,312 --> 01:31:58,847 Al die kracht. 1422 01:31:59,447 --> 01:32:04,386 Als dit lichaam sterft, mijn spirit will be a dragon. 1423 01:32:04,920 --> 01:32:09,958 (intense muziek) (Ors gromt) 1424 01:32:10,158 --> 01:32:13,696 - De Centrale Inlichtingendienst Agentschap vereist dat je pusht 1425 01:32:14,129 --> 01:32:15,163 voorbij je limiet. 1426 01:32:16,765 --> 01:32:19,902 Wij zijn in oorlog, 24 uur per dag. 1427 01:32:21,136 --> 01:32:21,970 Jij ook? 1428 01:32:23,872 --> 01:32:26,341 Het volgende grote wapen van het Agentschap. 1429 01:32:27,676 --> 01:32:31,313 (onheilspellende orkestmuziek) 1430 01:32:33,548 --> 01:32:35,984 Wendigo, Wendigo. 1431 01:32:36,885 --> 01:32:39,655 Beste dokter Wendigo. 1432 01:32:40,055 --> 01:32:42,991 Waar zijn mijn soldaten? 1433 01:32:43,158 --> 01:32:45,227 Waar zijn mijn soldaten?! 1434 01:32:45,293 --> 01:32:47,996 Wendigo, Wendigo. 1435 01:32:48,163 --> 01:32:50,999 Deze kinderen, Wendigo... 1436 01:32:51,066 --> 01:32:53,902 Deze kinderen. O, deze kinderen. 1437 01:32:53,969 --> 01:32:56,504 Waar zijn mijn soldaten? (Laszlo kreunt) 1438 01:32:56,571 --> 01:32:57,205 Waar?! 1439 01:32:57,806 --> 01:33:00,108 (Ors broek) 1440 01:33:00,175 --> 01:33:01,176 - Wendigo. 1441 01:33:02,678 --> 01:33:05,213 (gespannen muziek) 1442 01:33:07,650 --> 01:33:10,318 (sombere orkestmuziek) 1443 01:33:10,385 --> 01:33:13,588 - De Centrale Inlichtingendienst Agentschap vereist dat je pusht 1444 01:33:13,889 --> 01:33:15,357 voorbij je grenzen. 1445 01:33:15,758 --> 01:33:18,927 Wij zijn in oorlog, 24 uur per dag. 1446 01:33:19,027 --> 01:33:19,895 Jij ook? 1447 01:33:20,863 --> 01:33:22,264 Het Agentschap is de volgende 1448 01:33:23,098 --> 01:33:24,132 geweldig wapen. 1449 01:33:29,738 --> 01:33:32,307 (Het Duistere Zelf spreekt vreemde taal) 1450 01:33:34,877 --> 01:33:37,946 - Waar zijn mijn soldaten? 1451 01:33:40,916 --> 01:33:42,217 (statisch gekraak) 1452 01:33:42,284 --> 01:33:43,251 Waar?! 1453 01:33:43,852 --> 01:33:47,122 You cull! Dat moet uit de kudde worden gesneden! 1454 01:33:47,222 --> 01:33:49,491 (Het Duistere Zelf lacht) 1455 01:33:49,557 --> 01:33:50,926 Fout. 1456 01:33:52,961 --> 01:33:53,996 Jij ruimt! 1457 01:33:54,062 --> 01:33:55,297 Je bent een mislukking! 1458 01:33:55,363 --> 01:33:57,332 Jij rottend vlees! 1459 01:33:57,465 --> 01:34:00,268 (Het Duistere Zelf lacht) 1460 01:34:01,804 --> 01:34:05,507 (sinistere orkestmuziek) 1461 01:34:12,715 --> 01:34:15,217 (Het Duistere Zelf lacht) 1462 01:34:15,283 --> 01:34:19,421 (Het Duistere Zelf lacht maniakaal) 1463 01:34:24,727 --> 01:34:26,194 Deze kinderen? 1464 01:34:42,477 --> 01:34:44,279 Deze kinderen. 1465 01:34:48,683 --> 01:34:49,852 (geweervuur) 1466 01:34:51,153 --> 01:34:53,889 Wendigo, Wendigo. 1467 01:34:55,523 --> 01:34:58,560 (spannende muziek) 1468 01:35:02,164 --> 01:35:03,398 Kinderen. 1469 01:35:04,332 --> 01:35:05,868 Deze kinderen 1470 01:35:06,134 --> 01:35:08,036 zijn mijn soldaten. 1471 01:35:12,340 --> 01:35:14,409 (Fedora Man kreunt) 1472 01:35:16,011 --> 01:35:17,746 (Fedora Man kreunt) 1473 01:35:19,948 --> 01:35:20,715 (Fedora Man zucht) 1474 01:35:20,783 --> 01:35:23,485 (energie bonkt) 1475 01:35:25,287 --> 01:35:26,822 - Wie ben jij? 1476 01:35:27,890 --> 01:35:30,692 (sinistere muziek) 1477 01:35:32,861 --> 01:35:34,196 Laszlo. 1478 01:35:35,363 --> 01:35:36,231 - Jeffrey. 1479 01:35:36,899 --> 01:35:37,665 (Ors gromt) 1480 01:35:37,732 --> 01:35:39,734 - Nu zie je zijn leugens. 1481 01:35:40,836 --> 01:35:42,437 Hij heeft mij gemaakt tot wat ik ben. 1482 01:35:43,071 --> 01:35:46,541 Jeffrey creëerde de Fedora-man. 1483 01:35:47,876 --> 01:35:49,444 (Ors gromt) 1484 01:35:49,511 --> 01:35:50,612 (mes klinkt) 1485 01:35:58,921 --> 01:35:59,855 (deur gaat open) 1486 01:35:59,922 --> 01:36:01,423 (geweervuur) 1487 01:36:03,425 --> 01:36:04,392 (energie bonkt) 1488 01:36:05,427 --> 01:36:06,829 (Jeffrey gromt) 1489 01:36:06,895 --> 01:36:08,530 (gedempte geweerschoten) 1490 01:36:09,865 --> 01:36:11,934 (geweervuur) (Laszlo kreunt) 1491 01:36:17,372 --> 01:36:18,373 - Ben je gewond? 1492 01:36:19,774 --> 01:36:21,343 (Kit zucht) 1493 01:36:21,409 --> 01:36:23,645 Ik ben zo blij dat Sarah mij gaf nummer naar die Jeffrey Guy. 1494 01:36:26,681 --> 01:36:27,649 - Waar is Sara? 1495 01:36:30,218 --> 01:36:31,119 - Oké, kijk. 1496 01:36:32,054 --> 01:36:32,988 Er was een ongeluk. 1497 01:36:33,856 --> 01:36:34,823 - Wat? 1498 01:36:35,190 --> 01:36:37,459 - Ze werd aangereden door een auto, maar she's okay. Ze leeft nog, oké? 1499 01:36:37,860 --> 01:36:38,961 Ze is, uh- 1500 01:36:39,094 --> 01:36:40,963 - Kit, waar in godsnaam... - Ze is behoorlijk in de war, maar... 1501 01:36:41,964 --> 01:36:43,065 Ze werd aangereden door een auto. 1502 01:36:43,398 --> 01:36:44,566 Ik denk dat de auto van deze klootzak... 1503 01:36:44,632 --> 01:36:46,534 judging by the smashed voorruit beneden. 1504 01:36:46,601 --> 01:36:47,970 - Waar is ze verdomme, Kit? 1505 01:36:49,437 --> 01:36:51,073 - Regionale Eerste Hulp, drie kilometer verderop. 1506 01:36:54,742 --> 01:36:55,610 Ors. 1507 01:36:56,811 --> 01:36:58,346 Ik zal haar altijd terug hebben. 1508 01:36:59,281 --> 01:37:00,748 Je was hier dus niet. Heb je het? 1509 01:37:01,449 --> 01:37:02,617 (Ors zucht) 1510 01:37:05,720 --> 01:37:08,256 (griezelige muziek) 1511 01:37:11,826 --> 01:37:13,695 (gespannen muziek) 1512 01:37:13,761 --> 01:37:14,329 - Jezus. 1513 01:37:16,164 --> 01:37:16,865 Laszlo! 1514 01:37:18,934 --> 01:37:20,068 (Laszlo lacht) 1515 01:37:20,135 --> 01:37:21,803 (botten kraken) (Ors kreunt) 1516 01:37:24,272 --> 01:37:25,273 (Ors schreeuwt) 1517 01:37:25,340 --> 01:37:26,774 (botten kraken) (Ors kreunt) 1518 01:37:26,841 --> 01:37:27,842 (Ors broek) 1519 01:37:34,449 --> 01:37:37,552 (spannende muziek gaat door) 1520 01:37:37,619 --> 01:37:40,022 - [Jeffrey] Of? Ik wist dat hij voor jou zou komen. 1521 01:37:40,288 --> 01:37:42,557 Het is tijd om dit recht te zetten. 1522 01:37:43,458 --> 01:37:44,392 Ik zal hem vasthouden. 1523 01:37:45,327 --> 01:37:46,061 Gaan. 1524 01:37:46,828 --> 01:37:47,896 (banden gieren) 1525 01:37:47,963 --> 01:37:48,563 - [Ors] Fuck you. 1526 01:37:54,669 --> 01:37:57,372 (banden gieren) 1527 01:38:05,380 --> 01:38:06,381 (autodeur slaat dicht) 1528 01:38:11,286 --> 01:38:13,721 (gedempt politieradiogeklets) 1529 01:38:18,393 --> 01:38:21,096 (papier ritselt) 1530 01:38:22,230 --> 01:38:23,498 (Kit zucht) 1531 01:38:26,734 --> 01:38:28,903 (plastic ritselt) 1532 01:38:30,572 --> 01:38:33,375 (sinistere muziek) 1533 01:38:37,545 --> 01:38:40,915 (onduidelijk gefluister) 1534 01:38:42,750 --> 01:38:46,121 (onduidelijk gefluister) 1535 01:38:54,429 --> 01:38:58,066 (sinistere muziek gaat door) 1536 01:39:13,781 --> 01:39:15,317 (geweervuur) 1537 01:39:15,383 --> 01:39:16,284 (geweren vuren snel) 1538 01:39:17,552 --> 01:39:18,553 (lichamen bonzen) 1539 01:39:31,399 --> 01:39:36,438 (onduidelijk gefluister) (griezelige muziek) 1540 01:39:47,115 --> 01:39:48,816 (Kit ademt scherp) 1541 01:39:48,883 --> 01:39:52,254 (onduidelijk gefluister) 1542 01:39:53,621 --> 01:39:55,557 (geweervuur) (lichaam bonst) 1543 01:39:55,623 --> 01:39:57,192 (Laszlo grinnikt) 1544 01:39:57,259 --> 01:39:59,961 - Nou, je bent zo ongeveer vertrokken mij om het schip alleen te besturen. 1545 01:40:00,228 --> 01:40:02,264 Niemand van jullie kan dit oplossen? (zucht) 1546 01:40:03,965 --> 01:40:06,234 Deze pieken zijn geweest duurt ruim een uur. 1547 01:40:06,301 --> 01:40:07,469 - Sarah Reeve? 1548 01:40:07,535 --> 01:40:09,371 - Je zou met iedereen meedenken de mooie auto's hier in de buurt 1549 01:40:09,437 --> 01:40:11,073 dat iemand het kon betalen elektriciteitsrekening. 1550 01:40:11,139 --> 01:40:12,140 - Sarah Reeve?! 1551 01:40:12,207 --> 01:40:14,209 - Ze zit in 328. 1552 01:40:14,476 --> 01:40:16,144 Maar je kunt hier nu niet zijn. 1553 01:40:16,411 --> 01:40:18,180 Bezoekuren zijn voorbij! (lichten knetteren) 1554 01:40:19,081 --> 01:40:20,215 - O, shit. 1555 01:40:22,684 --> 01:40:23,551 Hij is hier. 1556 01:40:24,219 --> 01:40:24,952 - Wie is hier? 1557 01:40:25,687 --> 01:40:26,554 De elektricien? 1558 01:40:28,090 --> 01:40:31,126 (spannende muziek) 1559 01:40:31,193 --> 01:40:34,662 (intense sinistere muziek) 1560 01:40:50,312 --> 01:40:53,047 (Laszlo grinnikt) 1561 01:40:53,115 --> 01:40:54,416 Er is daar niets, jongen. 1562 01:40:56,851 --> 01:40:58,052 Ik bel de beveiliging. 1563 01:41:04,058 --> 01:41:06,094 (statisch gekraak) 1564 01:41:06,161 --> 01:41:06,928 Wat in vredesnaam? 1565 01:41:09,731 --> 01:41:10,398 (deur slaat dicht) 1566 01:41:10,465 --> 01:41:11,266 - Sara! 1567 01:41:12,700 --> 01:41:13,668 Gaat het? - Wat? Ja. 1568 01:41:13,735 --> 01:41:14,802 - Alles goed met je? - Wat is het? 1569 01:41:14,869 --> 01:41:16,804 - Kun je opstaan? Ben je gewond? 1570 01:41:16,871 --> 01:41:18,106 - Waarom? - Kun je lopen? 1571 01:41:18,373 --> 01:41:20,142 We moeten vertrekken, nu meteen. - Wat gebeurt er? 1572 01:41:20,208 --> 01:41:22,610 Ors, je maakt me bang. - Kleed je alsjeblieft aan. 1573 01:41:22,677 --> 01:41:24,379 - Wat? Waarom? - De Fedora-man. 1574 01:41:24,579 --> 01:41:26,881 Mijn vader is de Fedora-man. 1575 01:41:27,482 --> 01:41:28,316 - Wat? 1576 01:41:28,516 --> 01:41:30,618 - Ik confronteerde hem. Hij heeft mij bijna vermoord. 1577 01:41:30,685 --> 01:41:33,188 Vlak voordat Kit opdook en... steek er twee recht in zijn borst. 1578 01:41:33,555 --> 01:41:34,522 - Wat? 1579 01:41:34,922 --> 01:41:38,193 - Maar Laszlo is dood. Ik denk dat betekent grote problemen voor ons. 1580 01:41:38,260 --> 01:41:39,461 - Hoe is dat mogelijk? 1581 01:41:41,729 --> 01:41:42,830 - Ik weet het niet. Astrale projectie? 1582 01:41:42,897 --> 01:41:44,432 Maar ik zag het. Ik zag zijn gezicht. 1583 01:41:44,799 --> 01:41:46,734 De klootzak is aan het maken mensen plegen zelfmoord, 1584 01:41:46,801 --> 01:41:48,570 en hun gezinnen, met zijn geest. 1585 01:41:50,071 --> 01:41:51,339 Maar het is geen projectie meer. 1586 01:41:51,406 --> 01:41:52,240 - Ors. 1587 01:41:53,441 --> 01:41:55,277 Het maakt niet uit waar we heen gaan. 1588 01:42:00,382 --> 01:42:01,249 - Sara! (Sarah gilt) 1589 01:42:08,190 --> 01:42:09,957 (Laszlo snauwt) (Ors kreunt) 1590 01:42:10,024 --> 01:42:10,858 - [Sarah] Oh, mijn God! 1591 01:42:14,729 --> 01:42:18,099 (donkere orkestmuziek) 1592 01:42:21,303 --> 01:42:24,005 (Laszlo snauwt) 1593 01:42:24,739 --> 01:42:25,607 - Doe het. 1594 01:42:29,110 --> 01:42:29,944 Doe het. 1595 01:42:33,581 --> 01:42:35,283 (Ors gromt) 1596 01:42:48,263 --> 01:42:49,163 Nee, Laszlo. 1597 01:42:51,566 --> 01:42:53,100 (energie bonkt) (Laszlo kreunt) 1598 01:42:54,001 --> 01:42:56,704 (Laszlo kreunt) 1599 01:43:03,578 --> 01:43:04,546 (energie bonkt) 1600 01:43:12,620 --> 01:43:17,659 (lichten knetteren) (energie knettert en tranen) 1601 01:43:19,126 --> 01:43:22,163 (Fedora Man gromt) 1602 01:43:24,799 --> 01:43:27,569 (lichten knetteren) 1603 01:43:28,670 --> 01:43:30,405 (Sarah snakt naar adem) 1604 01:43:33,841 --> 01:43:35,777 (Sarah hapt naar adem) (geweervuur) 1605 01:43:35,843 --> 01:43:36,711 - Nee! 1606 01:43:37,011 --> 01:43:39,881 (Laszlo grinnikt) 1607 01:43:41,015 --> 01:43:46,053 (Sarah jammert) (Laszlo grinnikt) 1608 01:43:47,822 --> 01:43:50,592 (energie rommelt) 1609 01:43:52,727 --> 01:43:55,029 (Laszlo kreunt) 1610 01:43:58,566 --> 01:43:59,901 (Fedora Man snauwt) 1611 01:44:01,035 --> 01:44:04,606 (energie bonkt) (Fedora Man kreunt) 1612 01:44:04,672 --> 01:44:07,742 (Fedora Man kreunt) 1613 01:44:07,809 --> 01:44:09,611 (Laszlo snauwt) 1614 01:44:09,677 --> 01:44:11,313 (intense krijsende tonen) 1615 01:44:11,379 --> 01:44:13,014 (Ors kreunt) 1616 01:44:13,080 --> 01:44:16,718 (intense krijsende tonen) 1617 01:44:17,719 --> 01:44:21,255 (Fedora Man snauwt) 1618 01:44:21,323 --> 01:44:24,091 (Jeffrey gromt) 1619 01:44:25,860 --> 01:44:28,630 (Jeffrey gromt) 1620 01:44:28,696 --> 01:44:29,764 (Fedora Man snauwt) 1621 01:44:29,831 --> 01:44:32,367 (lichaam bonst) 1622 01:44:33,234 --> 01:44:36,504 (donkere muziek gaat door) 1623 01:44:40,875 --> 01:44:45,913 (energie rommelt) (donkere muziek wordt intenser) 1624 01:44:47,048 --> 01:44:48,149 (Sarah snakt naar adem) 1625 01:44:51,218 --> 01:44:53,621 (Laszlo snauwt) 1626 01:44:53,688 --> 01:44:56,123 (Ors kreunt) 1627 01:44:59,060 --> 01:45:00,528 (Sarah ademt zwaar) 1628 01:45:05,066 --> 01:45:08,336 (donkere muziek gaat door) 1629 01:45:09,904 --> 01:45:12,206 (paginabewegingen) 1630 01:45:12,273 --> 01:45:14,809 (page flicks) 1631 01:45:15,977 --> 01:45:17,679 (donkere muziek gaat door) 1632 01:45:17,745 --> 01:45:20,314 (Laszlo ademt zwaar) 1633 01:45:22,249 --> 01:45:24,218 (energie rommelt) 1634 01:45:24,285 --> 01:45:25,853 (Laszlo schreeuwt) 1635 01:45:25,920 --> 01:45:28,690 - [Jeffrey] Ors. We kunnen hem samen meenemen. 1636 01:45:28,756 --> 01:45:31,926 - Je bent niet sterker dan ik! 1637 01:45:32,727 --> 01:45:34,796 - [Ors] Je had de Perfect alibi, nietwaar? 1638 01:45:35,162 --> 01:45:36,364 Je was er nooit. 1639 01:45:36,764 --> 01:45:38,500 Je dacht dat je onoverwinnelijk was. 1640 01:45:39,133 --> 01:45:40,435 (Laszlo schreeuwt) 1641 01:45:40,502 --> 01:45:41,536 Maar je hebt pijn. (Laszlo schreeuwt) 1642 01:45:42,970 --> 01:45:44,639 Je wordt erdoor verteerd, 1643 01:45:44,972 --> 01:45:46,874 en het maakt je zwak. 1644 01:45:47,274 --> 01:45:49,377 - Ga uit mijn verdomde hoofd! 1645 01:45:50,412 --> 01:45:52,046 - Jij bent niets! 1646 01:45:52,680 --> 01:45:53,848 Je bent klaar. 1647 01:45:53,981 --> 01:45:56,083 Je kunt mijn zoon geen pijn doen! 1648 01:45:57,485 --> 01:45:59,387 - Alsjeblieft! Stop! 1649 01:45:59,554 --> 01:46:01,556 (Laszlo kreunt) 1650 01:46:04,191 --> 01:46:04,992 - Nu 1651 01:46:05,960 --> 01:46:06,828 voelen 1652 01:46:08,229 --> 01:46:08,963 liefde. 1653 01:46:09,296 --> 01:46:14,235 (Laszlo kreunt) (dramatische orkestmuziek) 1654 01:46:17,338 --> 01:46:18,540 (Laszlo kreunt) 1655 01:46:19,741 --> 01:46:20,608 (energie bonkt) 1656 01:46:22,143 --> 01:46:23,244 (Laszlo kreunt) 1657 01:46:24,178 --> 01:46:25,046 (Laszlo zucht) 1658 01:46:29,451 --> 01:46:29,917 - [Sarah] Ors! 1659 01:46:30,852 --> 01:46:32,920 (Laszlo schreeuwt) 1660 01:46:37,391 --> 01:46:38,292 (lichten klikken) 1661 01:46:40,094 --> 01:46:42,730 (zachte orkestmuziek) 1662 01:47:01,115 --> 01:47:03,751 (Jeffrey ademt diep) 1663 01:47:05,252 --> 01:47:07,421 (zachte muziek gaat door) 1664 01:47:07,489 --> 01:47:08,389 Is Jeffrey... 1665 01:47:08,756 --> 01:47:09,657 - Met mij gaat het goed. 1666 01:47:10,057 --> 01:47:12,727 Ik ben gewoon een vermoeide oude man. 1667 01:47:13,227 --> 01:47:14,929 - O, mijn God. Ik kan hem horen! 1668 01:47:16,397 --> 01:47:17,899 - Het spijt me van dit alles. 1669 01:47:20,768 --> 01:47:23,437 Ik kende de opleiding Laszlo zou pijn lijden, 1670 01:47:24,438 --> 01:47:26,340 maar ik was zwakker dan zijn geloof. 1671 01:47:27,208 --> 01:47:29,276 Ik zag niet hoe ver hij zou gaan. 1672 01:47:29,744 --> 01:47:32,313 Dan een keer het Agentschap beëindigde het psychische programma, 1673 01:47:33,280 --> 01:47:36,183 Ik heb het op mij genomen om het te repareren, op de een of andere manier. 1674 01:47:36,951 --> 01:47:40,755 Dus ik keek en wachtte op de tragedie, 1675 01:47:41,155 --> 01:47:46,193 de katalysator die dat zou brengen je vader terug voor jou. 1676 01:47:48,530 --> 01:47:52,066 Bedankt voor het toestaan mij in jouw leven. 1677 01:47:53,134 --> 01:47:54,368 De pijn was het waard, 1678 01:47:54,769 --> 01:47:58,439 om je te zien worden wat het was de bedoeling dat je dat was. 1679 01:48:02,243 --> 01:48:03,210 (Sarah snakt naar adem) 1680 01:48:04,979 --> 01:48:05,880 - Kijk. 1681 01:48:07,649 --> 01:48:11,118 (zachte muziek gaat door) 1682 01:48:16,190 --> 01:48:17,158 - Mijn jongen. 1683 01:48:20,327 --> 01:48:21,295 - Ik zie hem. 1684 01:48:21,763 --> 01:48:22,664 - Louie. 1685 01:48:23,931 --> 01:48:26,033 - [Jeffrey] Hij heeft er een meer bericht voor jou. 1686 01:48:28,870 --> 01:48:30,237 Vertel het verhaal. 1687 01:48:32,473 --> 01:48:33,741 Vertel het verhaal. 1688 01:48:37,579 --> 01:48:38,345 - Bedankt. 1689 01:48:44,085 --> 01:48:45,152 Dank je, Louie. 1690 01:48:49,023 --> 01:48:50,224 (deur gaat open) 1691 01:48:52,660 --> 01:48:53,527 (Ors zucht) 1692 01:48:58,733 --> 01:48:59,667 (paginabewegingen) 1693 01:49:05,139 --> 01:49:07,441 - Ik zei het toch, beveiliging is onderweg. 1694 01:49:07,609 --> 01:49:09,543 Je kunt beter weg zijn voordat ze hier aankomen. 1695 01:49:09,611 --> 01:49:10,511 - Nee. 1696 01:49:10,912 --> 01:49:11,779 We vertrekken. 1697 01:49:15,316 --> 01:49:16,718 (krekels tjilpen) 1698 01:49:21,355 --> 01:49:22,056 Wat? 1699 01:49:24,191 --> 01:49:25,026 Wat is het? 1700 01:49:27,662 --> 01:49:28,529 - Louie. 1701 01:49:33,534 --> 01:49:35,603 (sombere synthmuziek) 1702 01:49:38,940 --> 01:49:41,408 (hond jankt) 1703 01:49:44,278 --> 01:49:45,747 - O, mijn God. 1704 01:49:47,181 --> 01:49:48,916 Het lijkt precies op Louie. 1705 01:49:52,586 --> 01:49:54,121 (hondenbroek) 1706 01:49:54,188 --> 01:49:55,056 - Hé, daar. 1707 01:49:56,457 --> 01:49:57,324 Wat is je naam? 1708 01:50:02,029 --> 01:50:03,464 Laat iemand je hier buiten? 1709 01:50:05,767 --> 01:50:06,834 - [Sarah] Hé schat. 1710 01:50:06,934 --> 01:50:07,802 - [Ors] Wat heb je hier? 1711 01:50:13,908 --> 01:50:15,677 - "Mijn vader en moeder waren dat ook Elly misbruiken, 1712 01:50:15,743 --> 01:50:18,479 en ik ben pas 13 en kan dat niet bescherm haar elke dag. 1713 01:50:18,680 --> 01:50:21,015 Dit is het enige wat ik kon doen Zorg ervoor dat iemand haar heeft gevonden. 1714 01:50:21,082 --> 01:50:22,817 Geef haar alsjeblieft een goed thuis.” 1715 01:50:29,590 --> 01:50:30,457 Aww. 1716 01:50:31,558 --> 01:50:32,794 - We geven je een goed thuis. 1717 01:50:35,997 --> 01:50:37,131 - Hoi. - Ja. 1718 01:50:39,200 --> 01:50:40,134 Het komt goed. 1719 01:50:49,911 --> 01:50:51,278 (Sarah zucht) 1720 01:50:52,914 --> 01:50:54,415 (autodeur slaat dicht) 1721 01:50:54,481 --> 01:50:55,750 - Hallo, Elly. 1722 01:50:58,519 --> 01:50:59,553 (autodeur slaat dicht) Braaf meisje. 1723 01:51:02,356 --> 01:51:04,826 (auto start) 1724 01:51:08,362 --> 01:51:12,066 (dramatische orkestmuziek) 1725 01:52:06,153 --> 01:52:09,757 (dramatische muziek gaat door) 1726 01:52:49,096 --> 01:52:51,899 (piemelende muziek) 1727 01:53:48,455 --> 01:53:52,059 (de broeierige muziek gaat door) 1728 01:54:08,976 --> 01:54:12,746 (de broeierige muziek wordt intenser)